Sura Al-Dżasija — Werset 25

Znaczenie słów:

• تُتْلَىٰ – jest recytowana, czytana.
• بَيِّنَاتٍ – o jasnym, oczywistym znaczeniu, niepozostawiające wątpliwości.
• حُجَّتَهُمْ – ich argument, dowód, którym mogliby się posłużyć.
• ائْتُوا بِآبَائِنَا – przyprowadźcie nam naszych ojców (przywróćcie ich do życia).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Kiedy recytowane są niewiernym, którzy zaprzeczają zmartwychwstaniu, Nasze znaki – wersety Koranu – w sposób jasny i oczywisty, nie pozostawiający żadnych wątpliwości co do prawdziwości przesłania, oni nie znajdują żadnego argumentu, którym mogliby się przeciwstawić tej prawdzie. Ich jedyną odpowiedzią jest aroganckie i drwiące żądanie skierowane do Proroka (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) oraz wierzących: „Przywróćcie do życia naszych ojców, którzy już umarli, jeśli naprawdę mówicie prawdę, że zostaniemy wskrzeszeni po śmierci”. W ten sposób chcieli ośmieszyć ideę zmartwychwstania i uniknąć poddania się oczywistej prawdzie, zamiast poszukiwać dowodów i rozważać znaki Boga.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ten werset uczy nas, że ci, którzy nie chcą przyjąć prawdy, zawsze znajdą wymówkę, aby jej uniknąć – nawet jeśli prawda jest oczywista jak słońce. Wierzący natomiast powinien zawsze szukać prawdy z otwartym sercem i umysłem.
2. Pokazuje nam, że wiara w zmartwychwstanie jest fundamentem sprawiedliwości Bożej – Bóg nie stworzył nas bez celu, a życie doczesne nie jest końcem wszystkiego. To napełnia serce wierzącego nadzieją i motywacją do czynienia dobra.
3. Zwraca uwagę na piękno islamu, który opiera się na rozumie i dowodach, a nie na ślepym naśladownictwie. Wierzący jest zachęcany do refleksji nad stworzeniem i znakami Boga, co wzmacnia jego wiarę i bliskość do Stwórcy.
4. Uczy nas cierpliwości wobec drwin i ataków słownych – Prorok (niech spoczywa na nim pokój) nie odpowiadał na takie zaczepki gniewem, lecz kontynuował głoszenie prawdy z mądrością i wytrwałością. To wzór do naśladowania dla każdego muzułmanina w obliczu przeciwności.