Surah Al-Jasiyah Talata 25 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At kung ang Aming maliliwanag na mga Talata ay ipinapahayag…

Al-Jasiyah · 25/37

Salin Transliterasyon — Surah Al-Jasiyah

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa izaa tutlaa `alaihim aayaatuna baiyinaatim maa kaana hujjatahum illaaa an qaalu`too bi aabaaa`inaaa in kuntum saadiqeen

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At kung ang Aming maliliwanag na mga Talata ay ipinapahayag sa kanila, ang kanilang panambitan ay walang iba kundi ito: “Ibalik mong muli ang aming mga (patay) na ninuno (sa pagkabuhay), kung ikaw ay nagsasabi ng katotohanan!”

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

بَيِّنَاتٍ – malinaw at maliwanag na mga katibayan.
حُجَّتَهُمْ – ang kanilang katwiran o pinanghahawakang argumento.
ائْتُوا بِآبَائِنَا – buhayin ninyo ang aming mga ninuno (na namatay na).

Interpretasyon ng Talata:

Kapag binibigkas sa mga mapagsamba sa diyus-diyusan na nagtatatwa sa pagkabuhay na muli ang Aming mga talata na malinaw at nagpapatunay sa katotohanan ng muling pagkabuhay, wala silang anumang katwiran o katibayan na maipipresenta upang salungatin ito, maliban sa kanilang masasamang sinasabi sa Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan) at sa kanyang mga kasamahan: "Buhayin ninyo ang aming mga ninuno na matagal nang namatay, kung kayo ay tunay na nagsasabi ng totoo na kami ay bubuhaying muli pagkatapos ng aming kamatayan." Ito ay isang mapanghamong at maling kahilingan, sapagkat ang muling pagkabuhay ay hindi nakasalalay sa kanilang kagustuhan, kundi ito ay mangyayari sa takdang panahon na itinakda ng Allah, at ang pagbuhay sa mga patay ay isang bagay na nasa kapangyarihan ng Allah lamang, hindi ng mga propeta o ng mga tao.

Mga Aral at Bunga:

Ang mga nagtatatwa sa katotohanan ay madalas na walang matibay na katwiran, kaya't sila ay gumagamit ng mga paghamon at mga kahilingang hindi makatwiran upang ilihis ang usapan.
Ang paniniwala sa muling pagkabuhay ay isang pangunahing aral ng Islam na nagbibigay ng pag-asa sa mga mananampalataya, sapagkat ang katarungan ng Allah ay ganap na maisasakatuparan sa Araw ng Paghuhukom.
Ang pagiging matatag sa harap ng mga paghamon ng mga hindi naniniwala ay isang katangian ng mga propeta, at ito ay nagtuturo sa atin na manatiling matatag sa ating pananampalataya kahit na tayo ay kinukutya o hinahamon.
Ang talatang ito ay nagpapakita ng awa ng Allah sa Kanyang mga nilikha, sapagkat hindi Niya binibigyan ng kapangyarihan ang sinuman na buhayin ang mga patay ayon sa kagustuhan ng mga tao, upang ang usapin ng muling pagkabuhay ay manatiling isang pagsubok sa pananampalataya at isang patunay ng Kanyang ganap na kapangyarihan.

📜 Talata 23-27 — Surah Al-Jasiyah

23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Napagmamasdan mo ba siya na nagtuturing sa kanyang pagnanasa (walang kapararakang hangarin) bilang kanyang diyos? Si Allah na nakakatalos sa kanya ay hinayaan siya na naliligaw. At sinarhan Niya ang kanyang pandinig at kanyang puso (sa pang-unawa) at humadlang sa kanyang paningin. Sino kaya baga ang makakapamatnubay sa kanya (pagkaraang alisin ni Allah ang Kanyang patnubay)? Hindi ba kayo magsisitanggap ng paala-ala

24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

At sila ay nagsasabi: “Mayroon pa ba kayang ibang buhay maliban sa aming buhay sa mundong ito? Kami ay mamamatay at kami ay nabubuhay at tanging dahr (Panahon) lamang ang makakasira sa amin.” Datapuwa’t ang tungkol dito (Kabilang Buhay), sila ay walang kaalaman, bagkus, sila ay naghahaka-haka lamang

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Ipagbadya (sa kanila): “Si Allah ang naggawad sa inyo ng buhay, at Siya rin ang magkakaloob sa inyo ng kamatayan. Siya rin ang magtitipon sa inyo sa Araw ng Paghuhukom (Araw ng Muling Pagkabuhay) na walang alinlangan. Datapuwa’t ang karamihan ng mga tao ay hindi nakakaalam

27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ

Kay Allah lamang ang pag-aangkin ng Kapamahalaan (Kaharian) ng kalangitan at kalupaan. At sa Araw na ang oras (ng Paghuhukom) ay ititindig, sa Araw na ito, ang mga tagasunod ng kabulaaan (sinungaling, mapagsamba sa mga diyus-diyosan, walang pananalig, atbp.) ay paglalahuan (ng lahat-lahat)

← Talata 24 📖 Al-Jasiyah Talata 26 →

Al-JasiyahTalaan ng Quran

37Talata

MeccanRevelation

25Talata

Salin — Al-Jasiyah 25

Surah Al-Jasiyah Talata 25 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At kung ang Aming maliliwanag na mga Talata ay ipinapahayag…

Surah Talata 25/37 — Surah Al-Jasiyah الجاثية (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Jasiyah Pakinggan, Surah Al-Jasiyah Salin, Surah Al-Jasiyah mp3, Surah Al-Jasiyah pdf. Talata 23–27. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3