جاثیہ · 25/37
ترجمہ تلفظ — جاثیہ
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٥
Wa izaa tutlaa `alaihim aayaatuna baiyinaatim maa kaana hujjatahum illaaa an qaalu`too bi aabaaa`inaaa in kuntum saadiqeen
📖 اردو ترجمہ
اور جب ان کے سامنے ہماری کھلی کھلی آیتیں پڑھی جاتی ہیں تو ان کی یہی حجت ہوتی ہے کہ اگر تم سچے ہو تو ہمارے باپ دادا کو (زندہ کر) لاؤ
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بَیِّنَاتٍ: واضح اور روشن دلیلیں، جن میں کوئی ابہام نہ ہو۔
  • حُجَّتَهُمْ: ان کی دلیل یا وہ چیز جسے وہ اپنے موقف کے دفاع میں پیش کرتے۔
  • ائْتُوا بِآبَائِنَا: ہمارے باپ دادا کو زندہ کر کے لے آؤ۔

تفسیر:

جب ان مشرکین کے سامنے ہماری واضح اور روشن آیات پڑھی جاتی ہیں، جن میں توحید، رسالت اور آخرت کے دلائل موجود ہوتے ہیں، تو وہ انہیں ماننے کے بجائے کوئی عقلی یا نقلی دلیل پیش نہیں کرتے، بلکہ ان کی ساری حجت صرف یہ ہوتی ہے کہ وہ کہتے ہیں: "اگر تم سچے ہو کہ ہم مرنے کے بعد دوبارہ اٹھائے جائیں گے، تو ہمارے باپ دادا کو زندہ کر کے ہمارے سامنے لے آؤ۔" یہ ان کی طرف سے محض ایک بہانہ اور استہزاء ہے، کیونکہ وہ جانتے ہیں کہ یہ دنیا میں کسی کے بس کی بات نہیں، اور یہ معجزہ طلب کرنا ان کے ہٹ دھرمی اور حق سے بھاگنے کی دلیل ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ حق کے ماننے والوں کو چاہیے کہ وہ دلائل کی روشنی میں فیصلہ کریں، نہ کہ بے جا مطالبات اور بہانوں کی بھینٹ چڑھائیں۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں بارہا ایسے لوگوں کا ذکر کیا ہے جو معجزات طلب کرتے تھے، لیکن جب معجزے آ گئے تو بھی ایمان نہ لائے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم قرآن کی آیات پر غور کریں اور انہیں اپنی زندگیوں میں نافذ کریں، کیونکہ یہی ہماری کامیابی کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ قادر مطلق ہے، وہ جب چاہے گا مردوں کو زندہ کرے گا، لیکن یہ اس کی حکمت اور مشیت سے ہوگا، نہ کہ کسی کے کہنے پر۔ ہمیں ایمان لانا چاہیے اور آخرت کی تیاری کرنی چاہیے، کیونکہ یہی حقیقی کامیابی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 23-27 — جاثیہ

23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جس نے اپنی خواہش کو معبود بنا رکھا ہے اور باوجود جاننے بوجھنے کے (گمراہ ہو رہا ہے تو) خدا نے (بھی) اس کو گمراہ کردیا اور اس کے کانوں اور دل پر مہر لگا دی اور اس کی آنکھوں پر پردہ ڈال دیا۔ اب خدا کے سوا اس کو کون راہ پر لاسکتا ہے۔ بھلا تم کیوں نصیحت نہیں پکڑتے؟
24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
اور کہتے ہیں کہ ہماری زندگی تو صرف دنیا ہی کی ہے کہ (یہیں) مرتے اور جیتے ہیں اور ہمیں تو زمانہ مار دیتا ہے۔ اور ان کو اس کا کچھ علم نہیں۔ صرف ظن سے کام لیتے ہیں
25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
اور جب ان کے سامنے ہماری کھلی کھلی آیتیں پڑھی جاتی ہیں تو ان کی یہی حجت ہوتی ہے کہ اگر تم سچے ہو تو ہمارے باپ دادا کو (زندہ کر) لاؤ
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
کہہ دو کہ خدا ہی تم کو جان بخشتا ہے پھر (وہی) تم کو موت دیتا ہے پھر تم کو قیامت کے روز جس (کے آنے) میں کچھ شک نہیں تم کو جمع کرے گا لیکن بہت سے لوگ نہیں جانتے
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
اور آسمانوں اور زمین کی بادشاہت خدا ہی کی ہے۔ اور جس روز قیامت برپا ہوگی اس روز اہل باطل خسارے میں پڑ جائیں گے
جاثیہقرآن فہرست
37آیت
مکیRevelation
25آیت

ترجمہ — جاثیہ 25

سورہ جاثیہ آیت 25 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب ان کے سامنے ہماری کھلی کھلی آیتیں پڑھی…

سورہ آیت 25/37 — جاثیہ الجاثية (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: جاثیہ سنیں, جاثیہ ترجمہ, جاثیہ mp3, جاثیہ pdf. آیت 23–27. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں