Al-Jathiyah · 25/37
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Jathiyah
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٥
Wa izaa tutlaa `alaihim aayaatuna baiyinaatim maa kaana hujjatahum illaaa an qaalu`too bi aabaaa`inaaa in kuntum saadiqeen
📖 Da Hausa
Kuma idan anã karanta ãyõyinMu bayyanannu a kansu, bãbu abin da ya kasance hujjarsu fãce suka ce: "Ku zo mana da ubanninmu, idan kun kasance mãsu gaskiya."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • بَيِّنَاتٍ: ayoyi bayyanannu, masu nuna gaskiya a fili.
  • حُجَّتَهُمْ: hujjarsu ko abin da suke amfani da shi don musun gaskiya.
  • ائْتُوا بِآبَائِنَا: ku dawo da kakanninmu (wato ku tayar da su daga matattu).

Fassarar Ayar:

Idan ana karanta wa waɗannan mushirikai waɗanda suke musun tashin kiyama ayoyin Allah bayyanannu, waɗanda ke nuna ikon Allah a fili, ba su da wata hujja da za su iya fuskantar da su face su ce wa Manzo Muhammad (s.a.w.) da muminai: “Ku dawo da kakanninmu da suka riga suka mutu, idan kun kasance masu gaskiya a cikin abin da kuke faɗa cewa za a tayar da mu bayan mutuwarmu.” Wannan magana ce kawai ta izgili da rashin tunani, ba hujja ba. Domin su kansu ba su da wata dalili na rashin yarda da tashin kiyama, sai dai suna neman abin da ke nuna ƙin yarda da ikon Allah, alhali kuwa Allah Mai ikon yi ne a kan komai, kuma tashin kiyama abu ne mai sauƙi a gare Shi.

Fa’idojin Ayar:

  1. Ayar tana nuna cewa masu musun gaskiya ba su da wata hujja ta gaskiya, sai dai kawai suna bin son zuciyarsu da izgili ga manzannin Allah.
  2. Tana koyar da mu cewa mu’ujizai da ayoyin Allah sun isa shaida a kan gaskiyar addini, kuma ba a buƙatar neman abin da ya wuce haka idan hankali ya gane gaskiya.
  3. Tana ƙarfafa muminai su tsaya tsayin daka wajen isar da sakon Allah, duk da cewa masu ɓarna za su yi ƙoƙarin musantawa da izgili.
  4. Tana tunatar da mu cewa tashin kiyama gaskiya ce da babu shakka a cikinta, kuma wanda ya musanta shi yana cikin haɗari mai girma, don haka ya kamata mu yi imani da shi kuma mu shirya domin wannan ranar mai girma.


📜 Aya 23-27 — Surah Al-Jathiyah

23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Shin, kã ga wanda ya riƙi son zũciyarsa sĩh ne abin bautawarsa, kuma Allah Ya ɓatar da shi a kan wani ilmi, Kuma Ya sa hatini a kan jinsa, da zũciyarsa, kuma Ya sa wata yãnã ã kan ganinsa? To, wãne ne zai shiryar da shi bãyan Allah? Shin to, bã zã ku yi tunãni ba?
24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Kuma suka ce: "Bãbu kõme fãce rãyuwarmu ta dũniya; munã mutuwa kuma munã rãyuwa (da haihuwa) kuma bãbu abin da ke halaka mu sai zãmani." Alhãli kuwa (ko da suke faɗar maganar) bã su da wani ilmi game da wannan, bã su bin kõme face zato.
25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Kuma idan anã karanta ãyõyinMu bayyanannu a kansu, bãbu abin da ya kasance hujjarsu fãce suka ce: "Ku zo mana da ubanninmu, idan kun kasance mãsu gaskiya."
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Ka ce: "Allah ne ke rãyar da ku kuma Shĩ ne ke matarda ku, sa'an nan Ya tãra ku zuwa ga Rãnar ¡iyãma, bãbu shakka a gare ta, kuma amma mafi yawan mutãne ba su sani ba."
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
"Kuma mulkin sammai da ƙasa na Allah ne, Shĩ kaɗai. Kuma rãnar da Sa'a ke tsayuwa, a rãnar nan mãsu ɓãtãwã (ga hujjõjin Allah dõmin su ki bin sharĩ'arSa) zã su yi hasãra."
Al-JathiyahJerin Alqur'ani
37Aya
MeccanRevelation
25Aya

Fassara — Al-Jathiyah 25

Surah Al-Jathiyah Aya 25 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma idan anã karanta ãyõyinMu bayyanannu a kansu, bãbu abin…

Surah Aya 25/37 — Surah Al-Jathiyah الجاثية (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Jathiyah Saurara, Surah Al-Jathiyah Fassara, Surah Al-Jathiyah mp3, Surah Al-Jathiyah pdf. Aya 23–27. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers