అల్-జాసియా · 25/37
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జాసియా
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٥
Wa izaa tutlaa `alaihim aayaatuna baiyinaatim maa kaana hujjatahum illaaa an qaalu`too bi aabaaa`inaaa in kuntum saadiqeen
📖 తెలుగులో
మరియు వారి ముందు స్పష్టమైన మా సూచనలు (ఆయాత్) వినిపించబడి నప్పుడు: మీరు సత్యవంతులే అయితే మా తాతముత్తాతలను (బ్రతికించి) తీసుకురండి!" అని మాత్రమే వాదిస్తారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تُتْلَىٰ: చదివి వినిపించబడినప్పుడు.
  • آيَاتُنَا: మా ఆయతులు (ఖుర్ఆన్ వాక్యాలు, సూచనలు).
  • بَيِّنَاتٍ: స్పష్టమైనవి, వివరమైనవి.
  • حُجَّتَهُمْ: వారి వాదన, వారి ఆధారం.
  • ائْتُوا: తీసుకురండి, బ్రతికించి తీసుకురండి.
  • بِآبَائِنَا: మా తండ్రులను, మా పూర్వీకులను.
  • صَادِقِينَ: సత్యవంతులు, నిజం చెప్పేవారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయతులో అల్లాహ్ తఆలా పునరుత్థానాన్ని (మరణం తరువాత తిరిగి బ్రతికించడాన్ని) ధిక్కరించే బహుదేవతారాధకుల మనస్తత్వాన్ని వివరిస్తున్నాడు. వారికి అల్లాహ్ యొక్క స్పష్టమైన ఆయతులు చదివి వినిపించినప్పుడు, అవి సత్యాన్ని స్పష్టంగా చూపిస్తున్నప్పటికీ, వారు వాటిని ఆలోచించడం లేదా అంగీకరించడం చేయలేదు. బదులుగా, వారి దగ్గర ఎటువంటి సరైన వాదన లేదా రుజువు లేకుండా, ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మరియు విశ్వాసులతో ఇలా అన్నారు: "మీరు నిజం చెబుతున్నట్లయితే, మా తండ్రులు, మా పూర్వీకులు చనిపోయారు కదా, వారిని తిరిగి బ్రతికించి మాకు చూపించండి."

ఇది వారి అజ్ఞానం మరియు హఠాన్ని తెలియజేస్తుంది. పునరుత్థానం అనేది అల్లాహ్ సామర్థ్యంలో భాగం, అది అల్లాహ్ నిర్ణయించిన సమయంలో జరుగుతుంది. ప్రవక్త లేదా విశ్వాసుల పని ప్రజలకు సందేశం అందించడం మాత్రమే, వారు అల్లాహ్ అనుమతి లేకుండా ఎవరినీ బ్రతికించలేరు. కాబట్టి వారి ఈ డిమాండ్ కేవలం వాదన కోసం చేసిన తప్పుడు షరతు మాత్రమే, నిజమైన సత్యాన్వేషణ కాదు.

  1. ఈ ఆయతు నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • ఖుర్ఆన్ స్పష్టమైన మార్గదర్శకం: అల్లాహ్ ఆయతులు స్పష్టంగా, వివరంగా ఉంటాయి. అవి మనిషిని సత్యం వైపు నడిపించడానికి సరిపోతాయి. వాటిని అర్థం చేసుకుని ఆచరించడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.
  • వాదన కంటే సత్యాన్వేషణ ముఖ్యం: కేవలం వాదన కోసం, ఇతరులను ఇబ్బంది పెట్టడం కోసం ప్రశ్నలు వేయడం సరైన మార్గం కాదు. నిజాయితీగా సత్యాన్ని వెతుక్కోవడం, ఆలోచించడం ముఖ్యం.
  • పునరుత్థానం అల్లాహ్ సామర్థ్యంలో భాగం: మనం చనిపోయిన తరువాత తిరిగి బ్రతికించబడతామని గుర్తుంచుకోవాలి. ఇది అల్లాహ్ కు సులభమైన పని. ఈ విశ్వాసం మనిషిని మంచి పనులు చేయడానికి, పాపాలకు దూరంగా ఉండటానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ప్రవక్తల పాత్ర: ప్రవక్తలు మరియు విశ్వాసులు కేవలం అల్లాహ్ సందేశాన్ని అందించేవారు. వారు అల్లాహ్ అనుమతి లేకుండా ఎటువంటి అతీంద్రియ పనులు చేయలేరు. కాబట్టి వారిపై అసాధ్యమైన డిమాండ్లు పెట్టడం అన్యాయం.
  • **


📜 వచనం 23-27 — సూరా అల్-జాసియా

23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
తన మనోవాంఛలను తన దైవంగా చేసుకున్న వానిని నీవు చూశావా? మరియు అతడు జ్ఞానవంతుడు అయినప్పటికీ, అల్లాహ్! అతనిని మార్గభ్రష్టత్వంలో వదిలాడు మరియు అతని చెవుల మీద మరియు అతని హృదయం మీద ముద్ర వేశాడు మరియు అతని కళ్ళ మీద తెరవేశాడు; ఇక అల్లాహ్ తప్ప అతనికి మార్గదర్శకత్వం చేసే వాడెవడున్నాడు? ఇది మీరు గ్రహించలేరా
24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
మరియు వారిలా అంటారు: మా (జీవితం) కేవలం ఈ ప్రాపంచిక జీవితం మాత్రమే! మేము మరణించేది మరియు జీవించేది ఇక్కడే మరియు మమ్మల్ని నశింపజేసేది ఈ కాలచక్రం మాత్రమే!" మరియు వాస్తవానికి, దానిని గురించి వారికి ఎలాంటి జ్ఞానం లేదు. వారు కేవలం ఊహాగానాలే చేస్తున్నారు
25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
మరియు వారి ముందు స్పష్టమైన మా సూచనలు (ఆయాత్) వినిపించబడి నప్పుడు: మీరు సత్యవంతులే అయితే మా తాతముత్తాతలను (బ్రతికించి) తీసుకురండి!" అని మాత్రమే వాదిస్తారు
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
వారిలో ఇలా అను: అల్లాహ్ యే మీకు జీవితమిచ్చేవాడు తరువాత మరణింప జేసేవాడు, ఆ పిదప పునరుత్థాన దినమున సమావేశ పరిచేవాడూను! ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. అయినా చాలా మంది జనులకు ఇది తెలియదు
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
మరియు ఆకాశాల మరియు భూమి యొక్క సామ్రాజ్యాధిపత్యం కేవలం అల్లాహ్ కే చెందినది. మరియు ఆ ఘడియ ఆసన్నమైననాడు, ఆ దినమున అసత్యవాదులు నష్టానికి గురి అవుతారు
అల్-జాసియాఖురాన్ సూచిక
37వచనం
MeccanRevelation
25వచనం

అనువాదం — అల్-జాసియా 25

సూరా అల్-జాసియా వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారి ముందు స్పష్టమైన మా సూచనలు (ఆయాత్) వినిపించబడి నప్పుడు: మీరు…

సూరా వచనం 25/37 — సూరా అల్-జాసియా الجاثية (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జాసియా వినండి, సూరా అల్-జాసియా అనువాదం, సూరా అల్-జాసియా mp3, సూరా అల్-జాసియా pdf. వచనం 23–27. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers