Sure Al-Ahqaf — Vers 23

Erklärung der Worte:

• الْعِلْمُ (al-ʿilm): Das Wissen. Gemeint ist hier das spezielle Wissen über den Zeitpunkt der Ankunft der Strafe.
• عِندَ اللَّهِ (ʿinda Llāh): Bei Allah. D.h., dieses Wissen ist ausschließlich Allah vorbehalten und niemandem sonst bekannt.
• أُبَلِّغُكُم (uballighukum): Ich überbringe euch. D.h., ich verkünde und übermittle euch die Botschaft.
• تَجْهَلُونَ (tajhalūn): Ihr seid unwissend / ihr verhaltet euch töricht. Gemeint ist hier das unvernünftige Verhalten, die Strafe herauszufordern.

Die ausführliche Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Als das Volk von ʿĀd von seinem Propheten Hūd (Friede sei auf ihm) die Ankunft der Strafe herausfordernd verlangte und ihn drängte, diese sofort herbeizuführen, antwortete er ihnen mit vollkommener Klarheit und Weisheit. Er sagte: „Das Wissen über den Zeitpunkt, wann die Strafe euch ereilen wird, liegt allein bei Allah. Ich habe darüber keinerlei Kenntnis, denn dies gehört zu den verborgenen Dingen, die nur Er weiß. Meine Aufgabe ist es nicht, über solche Angelegenheiten zu richten, sondern ich bin lediglich ein Gesandter Allahs. Meine Pflicht ist es, euch das zu überbringen, womit ich zu euch gesandt wurde – die Botschaft des Monotheismus, die Warnung vor dem Schirk (Götzendienst) und die Anweisungen zur Rechtschaffenheit und Gottesfurcht.“

Dann fügte er hinzu: „Ich sehe jedoch, dass ihr ein Volk seid, das unwissend handelt. Ihr fordert die Strafe heraus, ohne über die Konsequenzen nachzudenken, und ihr zeigt eine große Dreistigkeit gegenüber Allah, indem ihr Seine Zeichen ableugnet und Seine Gesandten der Lüge bezichtigt. Ihr habt die Wahrheit verworfen, die euren Nutzen bringt, und stattdessen das angenommen, was euch nur Schaden zufügt. Dies ist ein Zeichen tiefer Unwissenheit und mangelnden Verständnisses.“

Diese Antwort des Propheten Hūd (Friede sei auf ihm) enthält eine wichtige Lehre: Der Gesandte ist nur ein Überbringer der Botschaft, er hat keine Macht über das Verborgene. Die Entscheidung über die Strafe oder Barmherzigkeit liegt allein bei Allah, dem Allwissenden und Allweisen.

Eine einladende und ermahnende Botschaft für die Leser:

Diese Ayah lehrt uns eine großartige Lektion über die Grenzen des menschlichen Wissens und die Allwissenheit Allahs. Sie zeigt uns, dass der wahre Gläubige demütig ist und anerkennt, dass das Verborgene nur Allah gehört. Gleichzeitig lädt sie uns ein, über unser Verhältnis zu Allah nachzudenken: Sind wir wie das Volk von ʿĀd, das in seiner Arroganz die Wahrheit herausforderte? Oder sind wir wie die Gläubigen, die sich Allah ergeben, Seine Zeichen annehmen und Ihn um Vergebung bitten?

Der Quran ruft uns dazu auf, von dieser Geschichte zu lernen und unseren Platz vor Allah zu erkennen. Wir sollten nicht zu denen gehören, die die Wahrheit ablehnen, sondern zu denen, die sie annehmen und danach handeln. Allah ist barmherzig und vergibt denen, die zu Ihm zurückkehren. Doch Seine Strafe ist schwer für diejenigen, die in ihrer Unwissenheit und Arroganz verharren. Möge Allah uns zu den Wissenden und Rechtgeleiteten zählen, die Seine Botschaft annehmen und Ihm aufrichtig dienen.