Suuratu Al-Ahqaf — Aaya 23

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni nder aaye nden:

• الْعِلْمُ: Anndal. Nder aaye nden, hiɗi firtude anndal saanga lepte ɗen.
• عِندَ اللَّهِ: Ko ka Alla. Ɗum firti ko Alla tun anndi saanga lepte ɗen.
• أُبَلِّغُكُم: Miɗo humpita on. Ɗum ko nelal ngal Alla neli lam ngam humpitde on.
• أُرْسِلْتُ بِهِ: Ɗum nelaaɗa mi e mun. Ko wahyu ngu Alla jippini e am.
• تَجْهَلُونَ: On ngoni yimɓe majjuɓe e anndal. Ɗum firti ko on ngalaa faamu e ko nafata on e ko lorra on.

1. Firo aaye nden:

Annabi Huudu (jamma e makko) wi'i yimɓe makko ɓen: "Anndal saanga lepte ɗen ɗe njaɓɗon yaccude ɗen, ko ka Alla tun woni. Kanko tun anndi nde ɗe ngartata. Min mi anndaa ɗum. Min ko nelaaɗo tun Alla neli lam, miɗo humpita on ko O neli lam e mun. Mi ɓeydantaako hay huunde e kon ko O yamiri lam. Si ko woni, miɗo yi'a on ko yimɓe majjuɓe: hiɗon yaccina lepte ɗen ɓeydaare, hiɗon tiiɗna e Alla, hiɗon acca ko nafata on, hiɗon waɗa ko lorra on. Ndeen majjere nden woni sabu ko ndokkata on bone."

1. Nafaaji ɗi aaye nden ndokkata:

• Aaye nden no hollira wonnde anndal saangaaji ɗi Alla fodani ɓen ko ka Alla tun woni, hay gooto anndaa ɗum. Ɗum no waajira gomɗinɗo ɓen yo ɓe hara ɓe ngoonɗinii Alla tun, ɓe ndaaranoo hay e gooto e tagu ngun wonnde ko anndi ko ɓenndaani.
• Nelaaɗo (jamma e makko) no hollira wonnde golle makko ko humpitaade tun nelal ngal Alla neli mo e mun. Ɗum no waajira kala gomɗinɗo yo o wondu e humpitaade goonga kan, o hara o ɓeydanaa e mun, o hara o ustaana e mun.
• Aaye nden no hollira bone majjere nden: ko ɗum woni yaccude lepte Alla ɗen, tiiɗnude e makko, accude ko nafata, e waɗde ko lorra. Ɗum no waajira gomɗinɗo ɓen yo ɓe ndaɗɗitoo e majjere nden, ɓe ndewu laawol ngol Alla e Nelaaɗo makko cosi ngal.
• Aaye nden no kaawnii wonnde Alla no muññii, no newnii, no jaɓira tuubugol jeyaaɓe makko ɓen. Ɗum no haɓɓira ɓerɗe yimɓe ɓen e lislaamu e Alqur'aana, sabu ɓe nji'a wonnde Alla no noddira ɓe e newaare, no haforana ɓe si ɓe tuubii.
• Aaye nden no hollira wonnde Nelaaɗo Alla (jamma e makko) ko newaniiɗo, no yiɗi yimɓe ɓen yo ɓe ndaɗɗitoo, o hara o yamiraa ɓe kon ko lorra ɓe. Ɗum no waajira gomɗinɗo ɓen yo ɓe ndewu Nelaaɗo on, ɓe ngoonɗin e makko, sabu ko o nelaaɗo e newaare e yurmeende.