سورت احقاف آیت 23 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ده وویل: بېشكه همدا خبره ده چې (د عذاب د…

احقاف · 23/35

ژباړه لیکلاسته — سورت احقاف

قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Qaala innamal `ilmu indal laahi wa uballighukum maaa uriltu bihee wa laakinneee araakum qawman tajhaloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ده وویل: بېشكه همدا خبره ده چې (د عذاب د راتلو) علم خو له الله سره دى او زه تاسو ته هغه څه دررسوم چې په هغو سره زه رالېږل شوى یم او لېكن زه تاسو داسې قوم وینم چې له جهالت نه كار اخلئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

العلم: دلته مراد د عذاب د راتلو وخت پوهه ده.
أبلّغكم: تاسو ته رسول او درکوم.
تجهلون: تاسو جهالت كوئ، يعنې د عقل او پوهې خلاف كار كوئ.

تفسير:

حضرت هود عليه السلام خپل قوم ته وويل: چې هغه علم چې تاسو يې غواړئ، يعنې د عذاب د راتلو وخت، يواځې د الله په علم كې دى. زه د دې خبرې علم نه لرم. زه يواځې د الله رسول يم چې تاسو ته هغه پيغام دركوم چې الله ما ته راولي دى. زما دنده يواځې تبليغ دى، نه د عذاب د وخت ټاكل. خو زه تاسو داسې قوم وينم چې په جهالت كې ياست؛ ځكه تاسو د عذاب غوښتنه كوئ او په الله باندې جرئت كوئ، په داسې حال كې چې تاسو بايد د الله له عذاب نه وېريدلئ او د هغه د رحمت غوښتنه مو كوله. تاسو هغه څه پرېږدئ چې ستاسو په ګټه دي او هغه څه كوئ چې ستاسو په ضرر دي.

فايدې:

د پېغمبرانو دنده يواځې د الله پيغام رسول دى؛ د عذاب او سزا وخت يواځې الله ته معلوم دى. دا مونږ ته زده كوي چې په هر كار كې بايد د الله له حكمه راضي واوسو او د هغه په پرېكړه باور وكړو.
د عذاب غوښتنه كول او په الله باندې جرئت كول د جهالت نښه ده. مونږ بايد د الله له رحمت نه هيله مند واوسو او د هغه له عذاب نه وېرېږو.
په دين كې د علم اهميت ډېر لوړ دى؛ ځكه جهالت انسان داسې كارونو ته اړ باسي چې د هغه د تباهۍ سبب ګرځي. له همدې امله بايد د علم په لاسته راوړلو هڅه وكړو او له ناپوهۍ نه ځان وساتو.
پېغمبران يواځې د الله له لارې خبرې كوي او هغه څه نه وايي چې د الله له حكمه بهر وي. دا مونږ ته د صداقت او امانت درس راكوي چې په خبرو او عمل كې بايد رښتيني واوسو.

📜 آیت 21-25 — سورت احقاف

21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

او ته د عادیانو ورور (هود) یاد كړه، كله چې ده خپل قوم ووېرولو، چې په احقاف (رېګستان) كې وو، او یقینًا له ده نه مخكې او له ده نه وروسته (نور) وېروونكي (پېغمبران) تېر شوي دي (په دې خبرې سره) چې تاسو عبادت مه كوئ غیر له الله نه۔، بېشكه زه په تاسو د ډېرې لويې ورځې د عذاب وېره كوم

22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

دوى وویل: (اى هوده!) ایا ته مونږ ته د دې لپاره راغلى يې چې مونږ له خپلو معبودانو نه واړوې، پس ته پر مونږ هغه (عذاب) راوله چې ته يې مونږ ته وعده راكوې۔، كه ته له رښتینو ځنې يې

23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

نو كله چې دوى هغه (عذاب) ولیده، چې د پلنې ورېځې په شكل كې د دوى میدانونو ته مخ كوونكى و، دوى وویل: دا پلنه ورېځ ده، پر مونږ باران وروونكې ده، (نو هود وویل) بلكې دا هغه (عذاب) دى چې تاسو د ده تلوار كاوه، باد دى چې په ده كې دردوونكى عذاب دى

25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

چې د خپل رب په حكم سره هر شى هلاكوي، نو دوى سبا ته داسې شول چې يواځې د دوى (خالي) كورونه لیدل كېدل، مونږ همداسې مجرم قوم ته بدله وركوو

→ آیت 22 📖 احقاف آیت 24 ←

احقافقرآن فهرست

35آیت

MeccanRevelation

23آیت

ژباړه — احقاف 23

سورت احقاف آیت 23 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ده وویل: بېشكه همدا خبره ده چې (د عذاب د…

سورت آیت 23/35 — سورت احقاف الأحقاف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احقاف واورئ, سورت احقاف ژباړه, سورت احقاف mp3, سورت احقاف pdf. آیت 21–25. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3