සූරා අල්-අහ්කාෆ් — ආයාත් 23

වදන්හි අර්ථ:

• الْعِلْمُ – (මෙහි) දැනුම යනු අස්සාබ් (දඬුවම) පැමිණෙන කාලය පිළිබඳ දැනුමයි.
• أُبَلِّغُكُم – මම ඔබට ගෙනහැර පාන්නෙමි / ඔබ වෙත ලබා දෙන්නෙමි.
• تَجْهَلُونَ – ඔබ නොදන්නා (මෝඩ) ජනතාවක් වශයෙන් ක්රියා කරන්නෙහුය.

අර්ථ නිරූපණය:

හූද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) නබිතුමා ඔවුන්ට පිළිතුරු දුන් අයුරු: “දඬුවම පැමිණෙන කාලය පිළිබඳ දැනුම ඇත්තේ අල්ලාහ් තආලා අබියස පමණයි. එය මම නොදනිමි. එය මා සතු කාර්යයක් නොවේ. මාගේ යුතුකම වන්නේ අල්ලාහ් මා ඔබ වෙත එවූ දූත මෙහෙවර ඉටු කිරීමයි – එනම් ඔහුගේ ඒකත්වය, ඔහුට පමණක් නමස්කාර කිරීම සහ ඔහුගේ අණපනත් ඔබට ගෙනහැර පෑමයි. එහෙත් මම ඔබ දකින්නේ අතිශයින් නොදන්නා ජනතාවක් ලෙසයි. මන්ද, ඔබ දඬුවම ඉක්මන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්නේ එයින් ඔබට සිදුවන හානිය නොතේරෙන නිසාය. තවද ඔබට යහපත ගෙන දෙන දේ අත්හැර දමා, ඔබට අහිතකර දේ කරා ඉක්මන් වන්නේ අවබෝධයක් නොමැති නිසාය. එබැවින් ඔබගේ මෙම ඉල්ලීම අනුවණකමේ ප්රතිඵලයක් මිස වෙන කිසිවක් නොවේ.”

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලාගේ දැනුම සර්ව සම්පූර්ණයි. අනාගතය, දඬුවමේ කාලය වැනි ගුප්ත කාරණා පිළිබඳ දැනුම ඇත්තේ ඔහුට පමණි. කිසිදු නබිවරයෙකුට හෝ ගණිකාවරයෙකුට එය දැනගත නොහැක.
2. නබිවරුන්ගේ ප්රධාන යුතුකම වන්නේ අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ජනතාවට ගෙනහැර පෑමයි. එයට වඩා වැඩි යමක් ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටීම සුදුසු නොවේ.
3. අනුවණකම නිසා මිනිසුන් තමන්ට හානිකර දේ ඉල්ලා සිටීමට පවා පෙළඹේ. එබැවින් සෑම කටයුත්තකදීම අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම අත්යවශ්යයි.
4. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉක්මන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීම නුවණට හුරු නොවේ. මන්ද, ඉවසීම සහ අල්ලාහ්ගේ කරුණාව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටීමයි නිවැරදි මාර්ගය.
5. නබිවරුන් සැමවිටම ඉවසීමෙන් හා ප්රඥාවෙන් යුතුව ජනතාවට පිළිතුරු දුන් අතර, ඔවුන්ගේ නොදැනුවත්කම පෙන්වා දෙමින් යහපත් මාර්ගයට ඔවුන් කැඳවූහ.