알-아흐카프 · 23/35
번역 로마자 — 장 알-아흐카프
قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ ۝٢٣
Qaala innamal `ilmu indal laahi wa uballighukum maaa uriltu bihee wa laakinneee araakum qawman tajhaloon
📖 한국어 의미
그가 말하였더라 하나님만이그것을 아시는 것으로 나는 내게 주어진 계시만을 너희에게 전할 뿐이라 그러나 너희는 오만한 백 성임을 내가 알고 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • العلم: 지식, 여기서는 재앙이 내려질 때에 대한 지식을 의미합니다.
  • أُبَلِّغُكُم: 내가 너희에게 전달한다.
  • تَجْهَلُونَ: 너희가 무지하다 (알지 못하고 어리석게 행동하다).

해석:

후드(후드) 예언자는 그의 백성에게 말했습니다: "재앙이 언제 내려질지에 대한 지식은 오직 알라께만 있습니다. 나는 그 시간을 알지 못하며, 그것을 아는 것은 나의 임무가 아닙니다. 나는 단지 알라께서 나를 통해 너희에게 보내신 메시지를 전달하는 사자일 뿐입니다. 그러나 나는 너희가 재앙을 서두르고, 알라께 도전하며, 너희에게 이익이 되는 것을 버리고 해가 되는 것을 따르는 무지한 백성임을 분명히 봅니다."

이 말씀에서 후드 예언자는 자신의 사명이 재앙의 시기를 알리는 것이 아니라, 알라의 명령과 경고를 전달하는 것임을 분명히 했습니다. 그는 백성들이 무지하여 재앙을 서두르고 알라의 능력을 얕보는 것을 지적하며, 그들의 어리석음을 꾸짖었습니다. 이는 그들이 진리를 거부하고 오만하게 행동한 결과에 대한 경고이기도 합니다.

교훈과 이점:

  1. 지식의 경계 인식: 인간은 알라가 감춘 일, 특히 심판의 때나 재앙의 시기에 대해 알 수 없습니다. 우리는 알라의 지혜를 겸허히 받아들이고, 알지 못하는 일에 대해 추측하거나 서두르지 말아야 합니다.
  2. 사자의 역할: 예언자들의 임무는 단지 알라의 메시지를 전달하는 것입니다. 그들은 결과를 보장하거나 재앙을 내리는 권한이 없습니다. 이는 우리가 종교의 가르침을 전달할 때도 결과에 집착하지 말고, 진리를 전하는 데 충실해야 함을 가르칩니다.
  3. 무지의 위험: 재앙을 서두르고 알라의 명령을 거부하는 것은 무지에서 비롯됩니다. 우리는 지식을 추구하고, 알라의 말씀을 깊이 이해하며, 그분의 명령에 순종함으로써 무지의 함정에서 벗어나야 합니다.
  4. 겸손과 순종: 알라의 시간과 계획에 대한 완전한 신뢰는 신앙의 핵심입니다. 우리는 모든 일을 알라께 맡기고, 그분의 결정에 만족하며, 인내하는 법을 배워야 합니다. 이는 우리의 마음을 평화롭게 하고, 삶의 어려움 속에서도 흔들리지 않는 신념을 갖게 합니다.


📜 절 21-25 — 장 알-아흐카프

21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
아드의 한 형제 후드를 상기하라 그는 굴곡진 모래 언덕에 거주했던 백성에게 경고했노라 그의 이전에도 그리고 후에도 그곳 에 경고자는 있었노라 하나님 외 에 다른 것을 섬기지 말라 실로 나는 위대한 어느날 너희에게 있 는 응벌이 두려울 뿐이라
22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
이때 그들이 대답하길 우리 를 우리의 신으로부터 멀리하게 하고자 당신이 왔느뇨 당신이 진 실이라면 우리에게 약속한 것을 보이라 하니
23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
그가 말하였더라 하나님만이그것을 아시는 것으로 나는 내게 주어진 계시만을 너희에게 전할 뿐이라 그러나 너희는 오만한 백 성임을 내가 알고 있노라
24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
하늘에 구름이 나타나 그들 의 계곡을 향해 다가오는 것을 그들이 보았을 때 이것은 우리에게 비를 내릴 구름이라고 말하매 그 렇지 아니함이라 그것은 너희가 서둘러 구한 재앙이요 고통스러운응벌의 바람이라
25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
주님의 명령에 따라 모든 것을 멸망케 할 것이라 아침이 되니그들 집들의 황폐한 흔적 밖엔 보이는 것이 없었더라 그렇듯 하나 님은 죄지은 백성들에게 보상을 내리니라
알-아흐카프꾸란 목록
35
MeccanRevelation
23

번역 — 알-아흐카프 23

장 알-아흐카프 절 23 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 말하였더라 하나님만이그것을 아시는 것으로 나는 내게 주어진 계시만을 너희에게…

장 절 23/35 — 장 알-아흐카프 الأحقاف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아흐카프 듣기, 장 알-아흐카프 번역, 장 알-아흐카프 mp3, 장 알-아흐카프 pdf. 절 21–25. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers