محمد · 18/38
ترجمہ تلفظ — محمد
فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ ۝١٨
Fahal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatan faqad jaaa`a ashraatuhaa; fa-annnaa lahum izaa jaaa`at hum zikraahum
📖 اردو ترجمہ
اب تو یہ لوگ قیامت ہی کو دیکھ رہے ہیں کہ ناگہاں ان پر آ واقع ہو۔ سو اس کی نشانیاں (وقوع میں) آچکی ہیں۔ پھر جب وہ ان پر آ نازل ہوگی اس وقت انہیں نصیحت کہاں (مفید ہوسکے گی؟)
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَشْرَاطُهَا: اس کی نشانیاں اور علامات۔
  • بَغْتَةً: اچانک، بغیر کسی پیشگی اطلاع کے۔
  • ذِکْرَاهُمْ: ان کا نصیحت حاصل کرنا، یاد دہانی اور توبہ۔

تفسیرِ آیت:

یہ آیتِ کریمہ ان لوگوں کے بارے میں نازل ہوئی ہے جو قیامت کا مذاق اڑاتے تھے اور اس کے آنے کو بعید سمجھتے تھے۔ اللہ تعالیٰ ان سے فرماتا ہے کہ یہ منکرین آخرت کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ کیا وہ صرف اس گھڑی کا انتظار کر رہے ہیں جو ان کے پاس اچانک آ جائے گی؟ وہ قیامت جو نہ کسی کو پہلے سے معلوم ہوگی اور نہ ہی اس کی کوئی مہلت دی جائے گی۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اس کے آثار اور نشانیاں تو آ چکی ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بعثت، آپ کا معجزہ شق القمر، اور دیگر علامات جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان فرمائیں، یہ سب ظاہر ہو چکی ہیں۔ اس کے باوجود یہ لوگ عبرت حاصل نہیں کرتے۔

آخر میں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جب قیامت خود ان کے سامنے آ جائے گی تو اس وقت انہیں نصیحت کہاں سے ملے گی؟ اس وقت تو توبہ اور یاددہانی کا کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔ ایمان لانا، عمل صالح کرنا اور گناہوں سے باز آنا تو دنیا ہی میں ممکن ہے۔ جب قیامت آ جائے گی تو پھر نہ توبہ قبول ہوگی، نہ کوئی عذر سناجائے گا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غفلت سے بیدار ہونے کی تلقین کرتی ہے۔ ہم نہیں جانتے کہ قیامت کب آئے گی، لیکن اس کی نشانیاں آ چکی ہیں۔ آج بھی ہمارے پاس موقع ہے کہ ہم اپنی زندگیوں کو سنواریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں اور اللہ کی رضا کے لیے عمل کریں۔ یاد رکھیں، قیامت کا انتظار کرنے والا عقلمند وہ ہے جو اس کی تیاری کرے، نہ کہ وہ جو اسے جھٹلائے۔ آج کا دن کل پر نہ چھوڑیں، کیونکہ موت اور قیامت کا وقت ہمیں معلوم نہیں۔ اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق گزاریں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 16-20 — محمد

16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ
اور ان میں بعض ایسے بھی ہیں جو تمہاری طرف کان لگائے یہاں تک کہ (سب کچھ سنتے ہیں لیکن) جب تمہارے پاس سے نکل کر چلے جاتے ہیں تو جن لوگوں کو علم (دین) دیا گیا ہے ان سے کہتے ہیں کہ (بھلا) انہوں نے ابھی کیا کہا تھا؟ یہی لوگ ہیں جن کے دلوں پر خدا نے مہر لگا رکھی ہے اور وہ اپنی خواہشوں کے پیچھے چل رہے ہیں
17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
اور جو لوگ ہدایت یافتہ ہیں ان کو وہ ہدایت مزید بخشتا اور پرہیزگاری عنایت کرتا ہے
18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
اب تو یہ لوگ قیامت ہی کو دیکھ رہے ہیں کہ ناگہاں ان پر آ واقع ہو۔ سو اس کی نشانیاں (وقوع میں) آچکی ہیں۔ پھر جب وہ ان پر آ نازل ہوگی اس وقت انہیں نصیحت کہاں (مفید ہوسکے گی؟)
19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
پس جان رکھو کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں اور اپنے گناہوں کی معافی مانگو اور (اور) مومن مردوں اور مومن عورتوں کے لئے بھی۔ اور خدا تم لوگوں کے چلنے پھرنے اور ٹھیرنے سے واقف ہے
20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
اور مومن لوگ کہتے ہیں کہ (جہاد کی) کوئی سورت کیوں نازل نہیں ہوتی؟ لیکن جب کوئی صاف معنوں کی سورت نازل ہو اور اس میں جہاد کا بیان ہو تو جن لوگوں کے دلوں میں (نفاق کا) مرض ہے تم ان کو دیکھو کہ تمہاری طرف اس طرح دیکھنے لگیں جس طرح کسی پر موت کی بےہوشی (طاری) ہو رہی ہو۔ سو ان کے لئے خرابی ہے
محمدقرآن فہرست
38آیت
مدنیRevelation
18آیت

ترجمہ — محمد 18

سورہ محمد آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اب تو یہ لوگ قیامت ہی کو دیکھ رہے ہیں…

سورہ آیت 18/38 — محمد محمد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: محمد سنیں, محمد ترجمہ, محمد mp3, محمد pdf. آیت 16–20. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں