Muhammad · 18/38
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Muhammad
فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ ۝١٨
Fahal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatan faqad jaaa`a ashraatuhaa; fa-annnaa lahum izaa jaaa`at hum zikraahum
📖 Kwa Kiswahili
Kwani wanangojea jengine isipo kuwa iwafikie Saa (ya Kiyama) kwa ghafla? Na hakika alama zake zimekwisha kuja. Na itapo wajia kutawafaa wapi kukumbuka hapo?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Ashratuha: Alama na dalili zake.
  • Baghtatan: Ghafla, bila ya tahadhari yoyote.
  • Anaa lahum: Itakuwa wapi kwao, au vipi wataweza.
  • Dhikrahum: Kukumbuka, kujikumbusha na kutubu.

Ufafanuzi wa Aya:

Je! hawa wakanushaji wanangojea jambo lingine zaidi ya Saa ya Kiyama ijapo kwa ghafla, bila ya wao kuwa na taarifa yake wala kuitayarishia? Hakika zimekwisha dhihirika alama zake kubwa, kama vile kutumwa kwa Mtume Muhammad (S.A.W.), kupasuka kwa mwezi, na dalili nyingine nyingi zilizotangazwa na kutokea. Licha ya hayo, hawakujifunza wala kujikumbusha. Basi itakuwa wapi kwao kukumbuka na kutubu wakati Kiyama itakapowafikia ghafla? Hapo hakuna faida ya kukumbuka wala kutubu, kwani wakati wa mateso na adhabu haukubali toba wala kujikumbusha.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuwahimiza Waumini kujitayarisha kwa Saa ya Kiyama kwa kufanya amali njema, kwani haijulikani lini itakuja.
  2. Kuthibitisha kwamba alama za Kiyama zimekwisha dhihirika, na hivyo ni dalili ya ukaribu wa Kiyama, na inamtaka mtu kuhimiza kurejea kwa Mwenyezi Mungu kabla haijafika.
  3. Onyo kwa wakanushaji kwamba kukumbuka na kutubu baada ya kushuhudia adhabu hakutawafaa kitu chochote, kwa hiyo wakumbuke na watubu kabla ya wakati wa mateso kufika.
  4. Aya inathibitisha ukweli wa utume wa Mtume Muhammad (S.A.W.), kwani kutumwa kwake ni moja ya alama kubwa za Kiyama, na hivyo ni hoja kwa watu wote.


📜 Aya 16-20 — Sura Muhammad

16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ
Na wapo miongoni mwao wanao kusikiliza, mpaka wakiondoka kwako huwauliza walio pewa ilimu: Amesema nini sasa hivi? Hao ndio ambao Mwenyezi Mungu amepiga muhuri juu ya nyoyo zao, na wakafuata pumbao lao.
17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
Na wale walio ongoka anawazidishia uongofu na anawapa uchamngu wao.
18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
Kwani wanangojea jengine isipo kuwa iwafikie Saa (ya Kiyama) kwa ghafla? Na hakika alama zake zimekwisha kuja. Na itapo wajia kutawafaa wapi kukumbuka hapo?
19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
Basi jua ya kwamba hapana mungu ila Mwenyezi Mungu, na omba maghufira kwa dhambi zako na za Waumini wanaume na Waumini wanawake. Na Mwenyezi Mungu anajua mahali penu pa kwenda na kurudi, na mahali penu pa kukaa.
20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
Na Waumini wanasema: Kwa nini haiteremshwi Sura? Na inapo teremshwa Sura madhubuti na ikatajwa ndani yake khabari ya vita, utawaona wenye maradhi katika nyoyo zao wanakutazama mtazamo wa anaye zimia kwa mauti. Basi ni bora kwao
MuhammadFaharasa ya Qurani
38Aya
MadinaRevelation
18Aya

Tafsiri — Muhammad 18

Sura Muhammad Aya 18 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kwani wanangojea jengine isipo kuwa iwafikie Saa (ya Kiyama) kwa…

Sura Aya 18/38 — Sura Muhammad محمد (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Muhammad Sikiliza, Sura Muhammad Tafsiri, Sura Muhammad mp3, Sura Muhammad pdf. Aya 16–20. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema