장 알-파트흐 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하늘과 대지의 권세가 하나님께 있나니 실로 하나님은 권능과 지혜로 충만하심이라

알-파트흐 · 7/29

번역 로마자 — 장 알-파트흐

وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝٧

🔤 Transliteration

Wa lillaahi junoodus samaawaati wal ard; wa kaanal laahu `azeezan hakeema

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하늘과 대지의 권세가 하나님께 있나니 실로 하나님은 권능과 지혜로 충만하심이라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

준우두(جُنُود): 군대들, 병사들. 이는 알라의 명령에 복종하며 그분의 뜻을 수행하는 존재들을 의미한다.
아지잔(عَزِيزًا): 강하신 분, 무적의 권능을 가지신 분. 그 누구도 그분을 이기거나 방해할 수 없는 분.
하키만(حَكِيمًا): 지혜로우신 분. 모든 것을 정확하고 현명하게 배치하고 운행하시는 분.

해석:

알라께서는 하늘과 땅의 모든 군대를 소유하고 계십니다. 하늘에는 천사들이, 땅에는 그분의 명령에 따르는 믿는 자들과 그분의 뜻을 수행하는 모든 피조물들이 그분의 군대입니다. 그분께서는 이 군대들로 그분이 원하시는 종들을 돕고 승리하게 하십니다. 알라는 항상 강하신 분이셨고, 그분의 능력을 방해하거나 그분을 이길 수 있는 자는 아무도 없습니다. 또한 그분은 지혜로우신 분으로서, 모든 일을 적절한 때에, 적절한 방식으로, 적절한 지혜로 처리하십니다. 그분의 승리와 도움은 맹목적인 힘이 아니라 깊은 지혜에 기반하여 이루어집니다.

교훈과 이익:

믿는 자에게 힘을 주는 진리: 이 세상의 모든 군대와 권력은 알라의 손안에 있습니다. 그분이 원하시면 약한 자를 강하게, 패배한 자를 승리하게 하십니다. 그러므로 믿는 자는 인간의 힘이나 숫자에 의존하지 말고, 모든 권력의 주인이신 알라께 의지해야 합니다.
알라의 지혜에 대한 신뢰: 알라께서는 강하실 뿐만 아니라 지혜로우십니다. 그분이 어떤 일을 지연시키거나 다른 방식으로 처리하실 때에도 그 속에는 반드시 지혜가 있습니다. 이는 믿는 자가 시련과 어려움 속에서도 인내하고 알라의 계획을 신뢰하게 만듭니다.
겸손과 두려움의 마음: 하늘과 땅의 모든 군대가 알라의 것임을 알 때, 인간은 자신의 힘을 자랑하지 않고 겸손해집니다. 동시에 그분의 능력을 거역하는 것에 대한 두려움을 가지게 되어, 순종하는 삶을 살도록 이끕니다.
승리의 확신: 알라의 군대가 믿는 자들을 돕는다는 사실은, 진리가 항상 승리할 것이라는 확신을 줍니다. 이는 무슬림이 어떤 상황에서도 희망을 잃지 않고 진리를 위해 노력하게 하는 원동력이 됩니다.

📜 절 5-9 — 장 알-파트흐

5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

하나님은 믿음을 가진 남성과여성으로 하여금 물이 흐르는 천 국으로 들게 하여 그곳에서 영생 케 하며 그들의 과오를 제거하여 주시니 그것이 하나님 앞에서는 가장 큰 승리라

6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

하나님께서 믿음을 위증하는 남성과 여성 남성의 불신자와 여 성의 불신자 하나님에 대하여 사 악한 억측을 하는 자에게 응벌을 내리시니 사악한 것들이 그들 주 변을 맴도리라 또한 하나님께서 그들을 노여워 하사 그들을 저주 하여 그들을 위해 지옥을 준비하 여 두셨으니 사악함이 그들의 운 명이라

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

하늘과 대지의 권세가 하나님께 있나니 실로 하나님은 권능과 지혜로 충만하심이라

8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

하나님이 그대를 한 증인으로써 복음의 전달자로써 그리고 경 고자로서 보냈노라

9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

너희가 하나님과 그분의 선지자를 믿고 그분을 영광되게 하며 아침과 저녁으로 그분을 찬미하게하도록 하려 함이라

← 절 6 📖 알-파트흐 절 8 →

알-파트흐꾸란 목록

29절

MedinanRevelation

7절