Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Jounoud : armées, forces, troupes.
- As-Samâwât : les cieux, les cieux supérieurs.
- Al-Ard : la terre.
- ‘Azîz : Tout-Puissant, Celui qui domine et que nul ne peut vaincre.
- Hakîm : Sage, Celui qui agit avec une parfaite sagesse dans tout ce qu’Il décrète et ordonne.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Et c’est à Allah qu’appartiennent les armées des cieux et de la terre. » C’est-à-dire que les anges dans les cieux, ainsi que toutes les forces et créatures sur terre, sont les soldats d’Allah, soumis à Son commandement. Il les déploie pour secourir qui Il veut parmi Ses serviteurs croyants, leur accordant la victoire et la puissance. Rien n’échappe à Sa volonté, et aucune force ne peut s’opposer à Son décret. « Et Allah est Puissant et Sage » : Il est le Tout-Puissant que nul ne peut vaincre ni défier, et le Sage dans Sa gestion de la création, dans Son décret et dans Sa providence. Il ne fait rien sans sagesse, et Il ne laisse rien au hasard. Cette affirmation vient rassurer les croyants : la victoire ne dépend pas du nombre ni de l’équipement, mais de la volonté d’Allah, qui dispose de toutes les armées des cieux et de la terre.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La grandeur d’Allah est absolue : toutes les forces de l’univers, visibles et invisibles, Lui appartiennent et obéissent à Son ordre. Cela remplit le cœur du croyant de confiance et de sérénité.
- Le secours d’Allah est la véritable source de la victoire. Quelles que soient les circonstances, le croyant sait que la puissance n’est pas dans les moyens matériels, mais dans la volonté d’Allah.
- La sagesse divine est omniprésente : même lorsque les choses semblent difficiles ou incompréhensibles, le croyant sait qu’il y a un dessein sage derrière chaque événement. Cela l’invite à la patience et à la soumission.
- Ce verset encourage le musulman à s’appuyer sur Allah dans toutes ses affaires, à Lui demander secours et à ne jamais désespérer, car les armées d’Allah sont infinies et Son pouvoir est sans limite.
- Il enseigne aussi l’humilité : l’homme, avec toute sa force, n’est qu’une infime partie d’un univers entièrement soumis à Allah. Cela le pousse à se tourner vers son Seigneur avec crainte et espoir.
📜 Verset 5-9 — Al-Fath
Traduction — Al-Fath 7
Sourate Al-Fath Verset 7 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : A Allah appartiennent les armées des cieux et de la…Sourate Verset 7/29 — Al-Fath الفتح (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Fath Écouter, Al-Fath Traduction, Al-Fath mp3, Al-Fath pdf. Verset 5–9. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










