سوڕەتی فه‌تح ئایه‌ت 7 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌رچی سه‌ربازان هه‌یه له‌ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا، هه‌ر خوا خۆی خاوه‌نیانه…

فه‌تح · 7/29

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی فه‌تح

وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝٧

🔤 Transliteration

Wa lillaahi junoodus samaawaati wal ard; wa kaanal laahu `azeezan hakeema

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌رچی سه‌ربازان هه‌یه له‌ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا، هه‌ر خوا خۆی خاوه‌نیانه و له‌ژێر فه‌رمانی ئه‌ودان، هه‌میشه و به‌رده‌وام ئه‌و خوایه باڵاده‌ست و دانایه.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

معانی وشەکان:

جُنُودُ: سەربازان و لەشکەرەکان.
عَزِیزًا: بەهێز و باڵادەست، ئەوەی هیچ کەس ناتوانێت بەسەریدا زاڵ بێت.
حَكِيمًا: دانا و کاربەژێر، ئەوەی هەموو کارەکانی لەسەر حیکمەت و داناییە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی موسڵمانان! خواى گەورە بە ئێوە دەفەرموێت کە هەموو سەرباز و لەشکەرەکانی ئاسمانەکان و زەوی هەر بۆ خواى گەورەن. لە ئاسمانەکاندا فریشتەکان سەربازی خواى گەورەن، لە زەویدا هەموو هێز و توانایەک و هەموو بوونەوەرێک لەژێر فەرمان و دەسەڵاتی خواى گەورەدایە. ئەمەش بۆ ئەوەیە کە ئێوە دڵنیا بن کە خواى گەورە هەر کاتێک بیەوێت بەم سەربازانە یارمەتی بەندە باوەڕدارەکانی دەدات و دەوریان دەکات لە هەر مەترسییەک.

خواى گەورە عەزیزە، واتە باڵادەست و بەهێزە و هیچ کەس و هیچ هێزێک ناتوانێت بەرەنگاری ئەو ببێتەوە یان لە ویستی ئەو بێتە دەرەوە. هەروەها حەکیمە، واتە دانا و کاربەژێرە لە هەموو کار و بڕیارەکانیدا، هەموو ئەو شتانەی کە دەیکات لەسەر بنەمای دانایی و حیکمەتە، جا ئەوەی بە ئێوە دەگات خێرە بۆ ئێوە ئەگەر باوەڕدار بن.

ئەی خوشک و برایانی باوەڕدار! ئەم ئایەتە پیرۆزە دڵی ئێوە ئارام دەکات و ورەی ئێوە بەرز دەکاتەوە. کاتێک دەزانیت خواى گەورە خاوەنی هەموو هێز و توانایەکە لە ئاسمان و زەویدا، ئیتر هیچ ترس و خەفەتێک نابێت لە دڵتدا. جا ئێوەش وەک سەربازی خواى گەورە لە زەویدا بژین، بە ئیمان و چاکە و خۆشەویستی بۆ هەموو خەڵکی، بزانن کە خواى گەورە هەمیشە لەگەڵ ئێوەیە و پشتیوانیتان دەکات.

📜 ئایه‌ت 5-9 — سوڕەتی فه‌تح

5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

ئه‌مه‌ش هه‌موو بۆ ئه‌وه‌ی، تا ئیمانداران له‌پیاوان و له‌ئافره‌تان بخاته‌ناو به‌هه‌شتێکه‌وه که‌چه‌نده‌ها ڕووبار به‌ژێر دره‌خت و به‌به‌رده‌م کۆشک و ته‌لاره‌کانیدا ده‌ڕوات، هاوڕێ له‌گه‌ڵ ژیانی نه‌مریدا، هه‌روه‌ها بۆ ئه‌وه‌ی که‌چاوپۆشی له‌هه‌ڵه و گوناهه‌کانیان بکات و ئه‌م به‌ڵێنه له‌لایه‌ن خواوه‌ده‌ستکه‌وت و سه‌رفرازیه‌کی زۆر گه‌وره‌و بێ سنووره‌بۆ ئیمانداران....

6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

له‌و لاشه‌وه‌ئازار و ئه‌شکه‌نجه‌ی دووڕو و موشریکه‌کان، چ پیاوانیان، چ ئافره‌تانیان بدات، ئه‌وانه‌ی که‌تێکڕا، گومانی خراپیان ده‌رباره‌ی خوا هه‌یه‌، ئه‌و گومانه‌خراپه‌یان هه‌ر بۆ خۆیان ده‌گه‌رێته‌وه‌، ئه‌وانه‌خوا نه‌فره‌تی لێکردوون و دۆزه‌خی بۆ ئاماده‌کردوون، ئای که سه‌ره‌نجامێکی یه‌کجار سه‌خت و سامناکه‌.

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

ئێمه تۆمان ڕه‌وانه‌کردووه‌ئه‌ی محمد (صلى الله عليه وسلم) که‌شایه‌ت و مژده‌ده‌ر و به‌ئاگاهێنه‌ر بیت بۆ گرۆی ئاده‌میزاد.

9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

بۆ ئه‌وه‌ی ئێوه باوه‌ڕ بهێنن به‌خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی و پشتیوانی له‌پێغه‌مبه‌ر بکه‌ن و ڕێزی شایسته‌ی خۆی لێ بگرن و ته‌سبیحات و ستایشی خوا بکه‌ن له‌به‌ره‌به‌یان و عه‌سراندا.

→ ئایه‌ت 6 📖 فه‌تح ئایه‌ت 8 ←

فه‌تحپێڕست

29ئایه‌ت

MedinanRevelation

7ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — فه‌تح 7

سوڕەتی فه‌تح ئایه‌ت 7 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌رچی سه‌ربازان هه‌یه له‌ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا، هه‌ر خوا خۆی خاوه‌نیانه…

سوڕەتی ئایه‌ت 7/29 — سوڕەتی فه‌تح الفتح (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی فه‌تح گوێت لێبگرە, سوڕەتی فه‌تح وه‌رگێڕان, سوڕەتی فه‌تح mp3, سوڕەتی فه‌تح pdf. ئایه‌ت 5–9. به‌ کوردی: فارسی.