Al-Fath · 7/29
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Fath
وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝٧
Wa lillaahi junoodus samaawaati wal ard; wa kaanal laahu `azeezan hakeema
📖 Kwa Kiswahili
Na Mwenyezi Mungu ana majeshi ya mbingu na ardhi. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu, Mwenye hikima.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Junudu (جُنُودُ): Majeshi au vikosi vya askari.
  • Al-Aziz (عَزِيزًا): Mwenye nguvu na ushindi usio na mshindani, mtukufu asiyeshindwa.
  • Al-Hakim (حَكِيمًا): Mwenye hekima katika kuumba, kuamua, na kupanga mambo yote kwa maslahi ya viumbe wake.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu (Subhanahu wa Ta'ala) ndiye mmiliki wa majeshi yote ya mbinguni na ardhini. Majeshi ya mbinguni ni pamoja na Malaika, na majeshi ya ardhini ni pamoja na wanadamu wanao pigana katika njia ya Mungu na viumbe wengine wanaotumika kutekeleza amri zake. Mwenyezi Mungu huwawezesha na kuwasaidia waja wake waumini kwa majeshi haya, kama alivyowasaidia Waumini katika vita vya Hudaibiya na Mapatano yake, ambapo aliwapa ushindi na amani bila vita. Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu isiyo na mshindani, hawezi kushindwa na yeyote katika viumbe wake, na ni Mwenye hekima katika kuumba, kuamua, na kupanga mambo yote kwa maslahi ya viumbe wake. Hekima yake inajumuisha kuwapa ushindi waja wake waumini kwa njia anazozijua, wakati anapotaka, na kwa namna anayyopenda.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kumtambua Mwenyezi Mungu kwa Sifa Zake: Aya inatufundisha kumjua Mwenyezi Mungu kwa sifa zake mbili kuu: Uweza (Al-Aziz) na Hekima (Al-Hakim), ambavyo vinamfanya astahiki kuabudiwa na kumtegemea.
  2. Kujenga Imani na Tumaini kwa Msaada wa Mungu: Kujua kwamba majeshi yote ya mbinguni na ardhini ni mali ya Mungu humpa Muumini nguvu ya moyo na uhakika kwamba ushindi utakuja kwa waja wake waumini, hata kama njia zake zinaweza kuwa tofauti na matarajio yetu.
  3. Kutambua Ukuu wa Mungu na Udogo wa Binadamu: Aya inatukumbusha kwamba hakuna nguvu ya kumshinda Mungu, na kwamba wanadamu wanapaswa kujinyenyekeza kwake na kumtii, kwani yeye ndiye mwenye uwezo wa kufanya lolote apendalo.
  4. Kutia Moyo kwa Subira na Uvumilivu: Kama vile Waumini walivyopata ushindi katika Mapatano ya Hudaibiya bila vita, hivyo Muumini anapaswa kuwa na subira na kutumaini hekima ya Mungu katika kila jambo, kwani Mungu hufanya kila kitu kwa hekima na maslahi ya waja wake.


📜 Aya 5-9 — Sura Al-Fath

5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
Ili awaingize Waumini wanaume na Waumini wanawake katika Bustani zipitazo mito kati yake, wadumu humo, na awafutie makosa yao. Na huko ndiko kufuzu kukubwa mbele ya Mwenyezi Mungu.
6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Na awape adhabu wanaafiki wanaume na wanaafiki wanawake, na washirikina wanaume na washirikina wanawake, wanao mdhania Mwenyezi Mungu dhana mbaya. Utawafikia mgeuko mbaya, na Mwenyezi Mungu awakasirikie, na awalaani, na awaandalie Jahannamu. Na hayo ni marudio maovu kabisa.
7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Na Mwenyezi Mungu ana majeshi ya mbingu na ardhi. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Hakika tumekutuma wewe uwe Shahidi, na Mbashiri, na Mwonyaji,
9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Ili mumuamini Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na mumsaidie, na mumhishimu, na mumtakase asubuhi na jioni.
Al-FathFaharasa ya Qurani
29Aya
MadinaRevelation
7Aya

Tafsiri — Al-Fath 7

Sura Al-Fath Aya 7 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na Mwenyezi Mungu ana majeshi ya mbingu na ardhi. Na…

Sura Aya 7/29 — Sura Al-Fath الفتح (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Fath Sikiliza, Sura Al-Fath Tafsiri, Sura Al-Fath mp3, Sura Al-Fath pdf. Aya 5–9. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema