فتح · 7/29
ترجمہ تلفظ — فتح
وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝٧
Wa lillaahi junoodus samaawaati wal ard; wa kaanal laahu `azeezan hakeema
📖 اردو ترجمہ
اور آسمانوں اور زمین کے لشکر خدا ہی کے ہیں۔ اور خدا غالب (اور) حکمت والا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: آسمانوں اور زمین کے لشکر، یعنی فرشتے، انسان، جن اور تمام مخلوقات جو اللہ کے حکم سے کام کرتی ہیں۔
  • عَزِيزًا: غالب، زبردست، جسے کوئی مغلوب نہ کر سکے۔
  • حَكِيمًا: حکمت والا، جو ہر کام مصلحت اور دانائی کے ساتھ کرے۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنی عظمت اور قدرت کا ذکر فرما رہے ہیں کہ آسمانوں اور زمین کے تمام لشکر اسی کی ملکیت ہیں۔ یہ جنود (لشکر) فرشتے بھی ہیں جو اللہ کے حکم سے بارشیں برساتے ہیں، رزق تقسیم کرتے ہیں اور مومنین کی مدد کرتے ہیں، اور زمین کے لشکر بھی ہیں یعنی وہ مجاہدین اور نیک بندے جو اللہ کی راہ میں لڑتے ہیں، اور وہ تمام قوتیں اور وسائل بھی جو اللہ نے زمین میں پیدا کیے ہیں۔ یہ سب کچھ اللہ کے تابع ہے اور وہ جسے چاہتا ہے ان کے ذریعے نصرت عطا فرماتا ہے۔

اللہ تعالیٰ "عزیز" ہے یعنی ایسا غالب کہ کوئی اسے شکست نہیں دے سکتا، اس کے مقابلے میں کوئی طاقت نہیں چل سکتی، اور وہ "حکیم" ہے یعنی ہر کام حکمت سے کرتا ہے، اپنے بندوں کے ساتھ جو معاملہ بھی کرتا ہے اس میں بھلائی اور مصلحت ہوتی ہے۔ جب مومن کو یہ یقین ہو کہ اللہ کے لشکر بے شمار ہیں اور وہ خود غالب اور حکیم ہے، تو اس کا دل مضبوط ہو جاتا ہے، اسے کسی مخلوق کا خوف نہیں رہتا، اور وہ یقین رکھتا ہے کہ اللہ کی مدد ضرور آئے گی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ہماری طاقت اور قوت کا سرچشمہ صرف اللہ ہے۔ جب ہم اللہ کے دین کی نصرت کے لیے نکلتے ہیں تو اللہ کے تمام لشکر ہمارے ساتھ ہوتے ہیں، چاہے وہ فرشتے ہوں جو ہماری حفاظت کرتے ہیں، یا زمین کے وسائل جو ہمارے کام آتے ہیں۔ اللہ نے وعدہ فرمایا ہے کہ وہ اپنے مومن بندوں کی مدد کرے گا، جیسا کہ غزوۂ بدر میں فرشتوں کے لشکر اتارے گئے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ پر بھروسہ رکھیں، اس کی اطاعت کریں، اور یقین رکھیں کہ اللہ عزیز ہے، اس کی مدد سے ہم کبھی ذلیل نہیں ہوں گے، اور وہ حکیم ہے، اس کا ہر فیصلہ ہمارے لیے بہتر ہے۔ یہی ایمان کی مضبوطی ہے جو مومن کو ہر مشکل میں ثابت قدم رکھتی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 5-9 — فتح

5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
(یہ) اس لئے کہ وہ مومن مردوں اور مومن عورتوں کو بہشتوں میں جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں داخل کرے وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے اور ان سے ان کے گناہوں کو دور کردے۔ اور یہ خدا کے نزدیک بڑی کامیابی ہے
6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
اور (اس لئے کہ) منافق مردوں اور منافق عورتوں اور مشرک مردوں اور مشرک عورتوں کو جو خدا کے حق میں برے برے خیال رکھتے ہیں عذاب دے۔ ان ہی پر برے حادثے واقع ہوں۔ اور خدا ان پر غصے ہوا اور ان پر لعنت کی اور ان کے لئے دوزخ تیار کی۔ اور وہ بری جگہ ہے
7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
اور آسمانوں اور زمین کے لشکر خدا ہی کے ہیں۔ اور خدا غالب (اور) حکمت والا ہے
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
اور ہم نے (اے محمدﷺ) تم کو حق ظاہر کرنے والا اور خوشخبری سنانے والا اور خوف دلانے والا (بنا کر) بھیجا ہے
9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
تاکہ (مسلمانو) تم لوگ خدا پر اور اس کے پیغمبر پر ایمان لاؤ اور اس کی مدد کرو اور اس کو بزرگ سمجھو۔ اور صبح وشام اس کی تسبیح کرتے رہو
فتحقرآن فہرست
29آیت
مدنیRevelation
7آیت

ترجمہ — فتح 7

سورہ فتح آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور آسمانوں اور زمین کے لشکر خدا ہی کے ہیں۔…

سورہ آیت 7/29 — فتح الفتح (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فتح سنیں, فتح ترجمہ, فتح mp3, فتح pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں