Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Džunudu (جُنُودُ) – vojske, snage.
- Azizan (عَزِيزًا) – Silni, Onaj Koji je nepobjediv i nadmoćan nad svim.
- Hakiman (حَكِيمًا) – Mudri, Onaj Koji sve čini sa savršenom mudrošću i u savršenom redu.
Tumačenje ajeta:
Allah, džellešanuhu, posjeduje vojske nebesa i Zemlje – meleke, vojske vjetrova, oblaka, zvijezda, kao i vojske vjernika i sve ono što je stvorio na nebesima i na Zemlji. Njima On pomaže Svoje vjerne robove kada to želi, dajući im pobjedu nad neprijateljima. On je u potpunosti kadar da to učini, jer je Silni – niko Ga ne može pobijediti niti Mu se suprotstaviti – i Mudri, koji sve što čini čini u skladu sa Svojom savršenom mudrošću, postavljajući stvari na njihova prava mjesta. Ovaj ajet dolazi u kontekstu obavještavanja vjernika da pobjeda ne zavisi od broja ili opreme, već od Allahove pomoći, i da On ima moć da pomogne Svoje robove na načine koje oni ne mogu ni zamisliti.
Pouke iz ajeta:
- Veličina Allahove moći: On je Vlasnik svih vojski na nebesima i na Zemlji, i ništa nije izvan Njegove kontrole.
- Smirenost srca vjernika: Ko zna da Allah posjeduje sve snage, njegovo srce se smiruje i ne brine o broju neprijatelja, jer je pomoć od Allaha.
- Pobjeda dolazi od Allaha: Vjernik se ne treba oslanjati na svoju snagu ili brojnost, već na Allahovu pomoć i podršku.
- Allahova svojstva savršenstva: On je Aziz (Silni) koji ne može biti poražen, i Hakim (Mudri) koji sve čini s mudrošću – pa vjernik treba biti zadovoljan Allahovom odlukom u svakoj situaciji.
- Podsticaj na strpljenje i ustrajnost: Kada vjernik zna da ima iza sebe Allahove vojske, on postaje hrabar i ustrajan u borbi za istinu, znajući da je ishod u Allahovim rukama.
📜 Ajet 5-9 — Sura El-Feth
Prijevod — El-Feth 7
Sura El-Feth Ajet 7 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Allahove su vojske nebesa i Zemlje; Allah je silan i…Sura Ajet 7/29 — Sura El-Feth الفتح (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Feth Slušaj, Sura El-Feth Prijevod, Sura El-Feth mp3, Sura El-Feth pdf. Ajet 5–9. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








