அல்-ஃபத்ஹ் · 7/29
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஃபத்ஹ்
وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝٧
Wa lillaahi junoodus samaawaati wal ard; wa kaanal laahu `azeezan hakeema
📖 தமிழில்
அன்றியும் வானங்களிலும், பூமியிலுமுள்ள படைகள் (எல்லாம்) அல்லாஹ்வுக்கு சொந்தம்; மேலும், அல்லாஹ் யாவரையும் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கோன்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • جُنُودُ – படைகள், படைவீரர்கள்.
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ – வானங்கள் மற்றும் பூமியில் உள்ளவை.
  • عَزِيزًا – மிகைத்த வல்லமை பொருந்தியவன், யாராலும் வெல்ல முடியாதவன்.
  • حَكِيمًا – மிக்க ஞானமுடையவன், ஒவ்வொரு காரியத்தையும் தக்க முறையில் செய்பவன்.

விளக்கம்:

வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்துப் படைகளும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானவை. வானங்களில் வானவர்கள் (மலக்குகள்) அவனுடைய படைகளாக இருக்கின்றனர்; பூமியில் மனிதர்கள், விலங்குகள், காற்று, மழை போன்றவையும் அவனுடைய படைகளே. அவன் தன் விசுவாசமுள்ள அடியார்களுக்கு உதவி செய்ய விரும்பினால், இந்தப் படைகளில் தான் நாடியவற்றை அவர்களுக்கு உதவியாக அனுப்புகிறான். அல்லாஹ் மிக்க வல்லமை பொருந்தியவன்; அவனை எதிர்த்து வெல்லக்கூடியவர் யாரும் இல்லை. அவன் மிக்க ஞானமுடையவன்; தன் படைப்புகளின் விவகாரங்களைத் தக்க முறையில் திட்டமிட்டு நடத்துகிறான். எதைச் செய்தாலும் ஞானத்துடனேயே செய்கிறான்.

பயன்கள்:

  • அல்லாஹ்வின் படைகள் எண்ணற்றவை; அவன் நாடினால் எந்த உதவியையும் தன் அடியார்களுக்கு அளிக்க வல்லவன். இது விசுவாசிகளின் உள்ளங்களில் உறுதியையும் தைரியத்தையும் ஏற்படுத்துகிறது.
  • அல்லாஹ்வின் வல்லமை முழுமையானது; அவனுக்கு முன் எதுவும் தோற்க முடியாது. எனவே, அவனை மட்டுமே நம்பி, அவனிடமே உதவி தேட வேண்டும்.
  • அல்லாஹ்வின் ஞானம் அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது; அவன் செய்யும் ஒவ்வொரு காரியத்திலும் நன்மை இருக்கிறது. சில சமயங்களில் நமக்குப் புரியாவிட்டாலும், அவனுடைய திட்டம் சிறந்ததாகவே இருக்கும்.
  • இந்த வசனம் விசுவாசிகளுக்கு நம்பிக்கையூட்டுகிறது: அல்லாஹ் தன் நல்லடியார்களை ஒருபோதும் கைவிடமாட்டான்; தக்க நேரத்தில் அவர்களுக்கு உதவி செய்வான்.


📜 வசனம் 5-9 — சூரா அல்-ஃபத்ஹ்

5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
முஃமினான ஆண்களையும், முஃமினான பெண்களையும் சுவர்க்கங்களின் பிரவேசிக்கச் செய்வதற்காக (இவ்வாறு அருளினான்) அவற்றின் கீழே ஆறகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கும்; அவர்கள் அவற்றில் என்றென்றும் தங்கியிருப்பார்கள்; அவர்களின் பாவங்களையும் அவர்களை விட்டு நீக்கி விடுவான் - இதுவே அல்லாஹ்விடத்தில் மகத்தான் வெற்றியாகும்.
6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
அல்லாஹ்வைப் பற்றி கெட்ட எண்ணம் எண்ணும் முனாஃபிக்கான ஆண்களையும், முனாஃபிக்கான பெண்களையும், இணைவைத்து வணங்கும் ஆண்களையும், இணைவைத்து வணங்கும் பெண்களையும், (அல்லாஹ்) வேதனை செய்வான். (அவ்வேதணையின்) கேடு அவர்கள் மேல் சூழந்து கொண்டு இருக்கிறது இன்னும் அல்லாஹ் அவர்கள் மீது கோபம் கொண்டான்; அவர்களைச் சபித்தும் விட்டான்; அவர்களுக்காக நரகத்தையும் சித்தம் செய்திருக்கின்றான் - (அதுதான்) செல்லுமிடங்களில் மிகவும் கெட்டது.
7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
அன்றியும் வானங்களிலும், பூமியிலுமுள்ள படைகள் (எல்லாம்) அல்லாஹ்வுக்கு சொந்தம்; மேலும், அல்லாஹ் யாவரையும் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கோன்.
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
நிச்சயமாக நாம் உம்மை சாட்சி சொல்பவராகவும், நன்மாராயம் கூறுபவராகவும், அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராகவும், அனுப்பியிருக்கிறோம்.
9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
(ஆகவே, முஃமின்களே!) நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும் அவனுடைய தூதர் மீதும் ஈமான் கொண்டு, அவனுக்கு (சன்மார்க்கத்தில்) உதவி, அவனைச் சங்கை செய்து, காலையிலும் மாலையிலும் அவனைத் துதி செய்து வருவதற்காக(வே தூதரை அனுப்பினோம்).
அல்-ஃபத்ஹ்குர்ஆன் பட்டியல்
29வசனம்
MedinanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஃபத்ஹ் 7

சூரா அல்-ஃபத்ஹ் வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும் வானங்களிலும், பூமியிலுமுள்ள படைகள் (எல்லாம்) அல்லாஹ்வுக்கு சொந்தம்; மேலும், அல்லாஹ் யாவரையும்…

சூரா வசனம் 7/29 — சூரா அல்-ஃபத்ஹ் الفتح (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஃபத்ஹ் கேள், சூரா அல்-ஃபத்ஹ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஃபத்ஹ் mp3, சூரா அல்-ஃபத்ஹ் pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers