Al-Fath · 7/29
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Fath
وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝٧
Wa lillaahi junoodus samaawaati wal ard; wa kaanal laahu `azeezan hakeema
📖 Da Hausa
Rundunõnin sammai da ƙasã na Allah kawai ne, kuma Allah Ya kasance Mabuwãyi, Mai hikima.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • JUNŪDIN SAMMAMMĀTI DA ƘASA: Sojojin sammai da ƙasa, wato mala'iku da sauran halittun da Allah ke amfani da su wajen taimakon bayinsa.

Tafsirin Aya:

Allah Madaukakin Sarki Shi ne Mamallakin sojojin sammai da ƙasa duka. Babu wani halitta a cikin sammai da ƙasa face yana cikin rundunar Allah, kuma dukansu suna biyayya gare shi. Yana taimakon wanda ya so daga cikin bayinsa muminai da waɗannan sojojin, kamar yadda ya taimaki Manzon Allah (SAW) da mabiyansa a yakin Hunain da sauran wuraren. Kuma Allah ya kasance Mai iko da buwaya, babu wanda zai iya yin nasara a kansa ko ya hana shi abin da ya yanke shawara. Shi ne Mai hikima a cikin halittarsa, tsarawarsa da kuma gudanar da al'amuran halittunsa, yana sanya kowane abu a wurinsa mai dacewa bisa ga hikimarsa ta cikakkiya.

Fa'idodin da ake samu daga aya:

  1. Imani da cewa Allah Shi ne ke da iko a kan komai, kuma babu wani abu da ke faruwa a cikin halitta face da izininsa da hikimarsa. Wannan yana kara wa mumini tabbaci da kwanciyar hankali.
  2. Sanin cewa nasara ba ta dogara da yawan mutane da kayan aiki ba, amma tana dogara ne da taimakon Allah. Wannan yana koya wa mumini dogaro ga Allah a dukkan al'amuransa.
  3. Karin fahimtar cewa Allah yana taimakon bayinsa muminai a lokacin wahala da tsanani, kamar yadda ya taimake su a lokutan da suka sha wahala.
  4. Imani da hikimar Allah a cikin kowane abu da yake yi, ko da mutum bai fahimci dalilinsa ba. Wannan yana sa mumini ya yarda da kaddara mai kyau ko mara kyau.
  5. Karin so da son zuciya ga Allah, domin sanin cewa duk wani abu yana cikin ikonsa, kuma yana taimakon wanda ya so daga bayinsa.


📜 Aya 5-9 — Surah Al-Fath

5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
Dõmin Ya shigar da mũminai maza da mũminai mãtã gidãjen Aljanna, kõgunan ruwa na gudãna daga ƙarƙashin gidãjen, sunã madawwama a cikinsu kuma Ya kankare musu mũnãnan ayyukansu. wannan abu ya kasance a wurin Allah babban rabo, mai gimia.
6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Kuma Ya yi azãba ga munãfikai maza da munãfikai mãtã da mushirikai maza da musbirikai mãtã, mãsu zaton mugun zato game da Allah, mugunyar masĩfa mai kẽwayẽwa ta tabbata a kansu, kuma Allah Ya yi hushi da su, kuma Ya la'ane su, kuma Ya yi musu tattlain Jahannama kuma ta mũnana ta zama makõma (gare su).
7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Rundunõnin sammai da ƙasã na Allah kawai ne, kuma Allah Ya kasance Mabuwãyi, Mai hikima.
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Lalle Mũ Mun aike ka, kanã mai shaida, kuma mai bãyar da bushãra kuma mai gargaɗi.
9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Dõmin ku yi ĩmani da Allah da ManzonSa, kuma ku ƙarfafa shi, kuma ku girmama Shi, kuma ku tsarkake Shi (Allah) sãfiya da maraice.
Al-FathJerin Alqur'ani
29Aya
MedinanRevelation
7Aya

Fassara — Al-Fath 7

Surah Al-Fath Aya 7 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Rundunõnin sammai da ƙasã na Allah kawai ne, kuma Allah…

Surah Aya 7/29 — Surah Al-Fath الفتح (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Fath Saurara, Surah Al-Fath Fassara, Surah Al-Fath mp3, Surah Al-Fath pdf. Aya 5–9. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers