అల్-ఫతహ్ · 7/29
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫతహ్
وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝٧
Wa lillaahi junoodus samaawaati wal ard; wa kaanal laahu `azeezan hakeema
📖 తెలుగులో
ఆకాశాలలోని మరియు భూమిలోని సైన్యాలన్నీ అల్లాహ్ అధీనంలోనే ఉన్నాయి. మరియు అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • جُنُودُ (జునూద్): సైన్యాలు, బలగాలు.
  • عَزِيزًا (అజీజ్): సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేని వాడు.
  • حَكِيمًا (హకీమ్): మహా వివేకవంతుడు, సమస్త కార్యాలను యుక్తిగా నిర్వహించేవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ ఉన్న సమస్త సైన్యాలు, బలగాలు అల్లాహ్‌కే చెందినవి. ఆయన తన దాసులలో తాను కోరిన వారికి ఈ సైన్యాల ద్వారా సహాయం చేస్తాడు. ఆకాశాల సైన్యాలంటే దైవదూతలు (మలాయిక), భూమి సైన్యాలంటే అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడే విశ్వాసులు మొదలైనవారు. అల్లాహ్ ఎవరికీ లొంగని సర్వశక్తిమంతుడు; ఎవరూ ఆయనను ఎదిరించలేరు, ఓడించలేరు. అదే సమయంలో ఆయన సృష్టిలో, విధిలో, పరిపాలనలో మహా వివేకవంతుడు. ఆయన ప్రతి పనిని సరైన సమయంలో, సరైన విధంగా, యుక్తిగా చేస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు – ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని కలిగించేవి:
  • అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడని, ఆకాశాల-భూముల సైన్యాలన్నీ ఆయన ఆధీనంలో ఉన్నాయని తెలుసుకోవడం విశ్వాసికి ఎంతో ధైర్యాన్ని, భద్రతను ఇస్తుంది.
  • విశ్వాసులు ఎన్ని కష్టాల్లో ఉన్నా, అల్లాహ్ తన అదృశ్య సైన్యాలతో వారికి సహాయం చేయగలడని ఈ ఆయత్ భరోసా ఇస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఎవరికీ లొంగనివాడు, అందరిపై ఆధిపత్యం కలవాడు అని గ్రహించి, మనం కూడా ఆయననే నమ్మి, ఆయననే ఆశ్రయించాలి.
  • అల్లాహ్ మహా వివేకవంతుడు కాబట్టి, ఆయన ఇచ్చే ప్రతి పరీక్ష, ప్రతి విజయం, ప్రతి ఆలస్యం వెనుక ఏదో మంచి ఉందని విశ్వసించాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది; ఎందుకంటే అల్లాహ్ శక్తి, వివేకం రెండూ కలిసి ఉన్నాయని తెలుసుకున్నప్పుడు, ఆయన మాటను వినడం, ఆయన మార్గంలో నడవడం మనకు గౌరవాన్ని, విజయాన్ని తెస్తుందని అర్థమవుతుంది.


📜 వచనం 5-9 — సూరా అల్-ఫతహ్

5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
విశ్వాసులైన పురుషులను మరియు విశ్వాసులైన స్త్రీలను క్రింద సెలయేళ్ళు ప్రవహించే స్వర్గవనాలలో ప్రవేశింప జేసేందుకు, అందులో వారు శాశ్వతంగా ఉండేందుకు మరియు వారి పాపాలను తొలగించేందుకూను. మరియు అల్లాహ్ దృష్టిలో ఇది ఒక గొప్ప విజయం
6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
మరియు కపట విశ్వాసులు (మునాఫిఖీన్) అయిన పురుషులను మరియు కపట విశ్వాసులైన స్త్రీలను; మరియు బహుదైవారాధకులైన పురుషులను మరియు బహుదైవారాధకులైన స్త్రీలను; అల్లాహ్ ను గురించి చెడు భావనలు, భావించే వారందరినీ శిక్షించేందుకు. వారిపై చెడు అన్ని వైపుల నుండి ఆవరించి ఉంటుంది. మరియు అల్లాహ్ యొక్క ఆగ్రహం వారిపై విరుచుకు పడుతుంది. మరియు ఆయన వారిని శపించాడు (బహిష్కరించాడు); మరియు వారి కొరకు నరకాన్ని సిద్ధపరచి ఉంచాడు. మరియు అది ఎంత చెడ్డ గమ్యస్థానం
7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
ఆకాశాలలోని మరియు భూమిలోని సైన్యాలన్నీ అల్లాహ్ అధీనంలోనే ఉన్నాయి. మరియు అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
నిశ్చయంగా, (ఓ ముహమ్మద్!) మేము నిన్ను సాక్షిగా, శుభవార్తలు అందజేసే వానిగా మరియు హెచ్చరించే వానిగా చేసి పంపాము
9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
ఎందుకంటే (ఓ ముస్లింలారా!) మీరు అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను విశ్వసించాలనీ మరియు మీరు అతనితో (ప్రవక్తతో) సహకరించాలనీ మరియు అతనిని గౌరవించాలనీ మరియు ఉదయం మరియు సాయంత్రం ఆయన (అల్లాహ్) పవిత్రతను కొనియాడాలనీ
అల్-ఫతహ్ఖురాన్ సూచిక
29వచనం
MedinanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అల్-ఫతహ్ 7

సూరా అల్-ఫతహ్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆకాశాలలోని మరియు భూమిలోని సైన్యాలన్నీ అల్లాహ్ అధీనంలోనే ఉన్నాయి. మరియు అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు,…

సూరా వచనం 7/29 — సూరా అల్-ఫతహ్ الفتح (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫతహ్ వినండి, సూరా అల్-ఫతహ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫతహ్ mp3, సూరా అల్-ఫతహ్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers