Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- جُنُودُ (జునూద్): సైన్యాలు, బలగాలు.
- عَزِيزًا (అజీజ్): సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేని వాడు.
- حَكِيمًا (హకీమ్): మహా వివేకవంతుడు, సమస్త కార్యాలను యుక్తిగా నిర్వహించేవాడు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ ఉన్న సమస్త సైన్యాలు, బలగాలు అల్లాహ్కే చెందినవి. ఆయన తన దాసులలో తాను కోరిన వారికి ఈ సైన్యాల ద్వారా సహాయం చేస్తాడు. ఆకాశాల సైన్యాలంటే దైవదూతలు (మలాయిక), భూమి సైన్యాలంటే అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడే విశ్వాసులు మొదలైనవారు. అల్లాహ్ ఎవరికీ లొంగని సర్వశక్తిమంతుడు; ఎవరూ ఆయనను ఎదిరించలేరు, ఓడించలేరు. అదే సమయంలో ఆయన సృష్టిలో, విధిలో, పరిపాలనలో మహా వివేకవంతుడు. ఆయన ప్రతి పనిని సరైన సమయంలో, సరైన విధంగా, యుక్తిగా చేస్తాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు – ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని కలిగించేవి:
- అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడని, ఆకాశాల-భూముల సైన్యాలన్నీ ఆయన ఆధీనంలో ఉన్నాయని తెలుసుకోవడం విశ్వాసికి ఎంతో ధైర్యాన్ని, భద్రతను ఇస్తుంది.
- విశ్వాసులు ఎన్ని కష్టాల్లో ఉన్నా, అల్లాహ్ తన అదృశ్య సైన్యాలతో వారికి సహాయం చేయగలడని ఈ ఆయత్ భరోసా ఇస్తుంది.
- అల్లాహ్ ఎవరికీ లొంగనివాడు, అందరిపై ఆధిపత్యం కలవాడు అని గ్రహించి, మనం కూడా ఆయననే నమ్మి, ఆయననే ఆశ్రయించాలి.
- అల్లాహ్ మహా వివేకవంతుడు కాబట్టి, ఆయన ఇచ్చే ప్రతి పరీక్ష, ప్రతి విజయం, ప్రతి ఆలస్యం వెనుక ఏదో మంచి ఉందని విశ్వసించాలి.
- ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది; ఎందుకంటే అల్లాహ్ శక్తి, వివేకం రెండూ కలిసి ఉన్నాయని తెలుసుకున్నప్పుడు, ఆయన మాటను వినడం, ఆయన మార్గంలో నడవడం మనకు గౌరవాన్ని, విజయాన్ని తెస్తుందని అర్థమవుతుంది.
📜 వచనం 5-9 — సూరా అల్-ఫతహ్
అనువాదం — అల్-ఫతహ్ 7
సూరా అల్-ఫతహ్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆకాశాలలోని మరియు భూమిలోని సైన్యాలన్నీ అల్లాహ్ అధీనంలోనే ఉన్నాయి. మరియు అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు,…సూరా వచనం 7/29 — సూరా అల్-ఫతహ్ الفتح (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫతహ్ వినండి, సూరా అల్-ఫతహ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫతహ్ mp3, సూరా అల్-ఫతహ్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఫతహ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


