Surah Al-Maidah — Câu Kinh 20

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "نِعْمَةَ اللَّهِ" (ni'mat Allah): ân huệ của Allah, tức những điều tốt lành và phước lành mà Ngài ban tặng.
• "أَنبِيَاءَ" (anbiya'): số nhiều của "nabi" – các vị tiên tri được Allah chọn để truyền đạt sứ điệp của Ngài.
• "مُلُوكًا" (mulukan): các vị vua, những người nắm quyền tự quyết và có người phục vụ, không còn bị nô lệ.
• "الْعَالَمِينَ" ('alamin): các thế giới, ở đây ý chỉ tất cả mọi người trong thời đại của họ.

1. Giải thích câu kinh:

Và hãy nhớ lại – hỡi Thiên Sứ – khi Musa (Moses) nói với dân tộc mình, dân Israel: "Hỡi dân tộc ta, hãy ghi nhớ trong lòng và nói ra bằng lời ân huệ của Allah đã ban cho các ngươi, khi Ngài đặt giữa các ngươi những vị tiên tri để hướng dẫn các ngươi đến với chân lý, và Ngài đã biến các ngươi thành những vị vua – những người tự làm chủ vận mệnh của mình sau khi từng bị Pharaoh và dân của hắn bắt làm nô lệ và áp bức. Ngài còn ban cho các ngươi những ân huệ mà Ngài chưa từng ban cho bất kỳ ai trong các thế giới cùng thời với các ngươi, như manna và chim cút, bóng mây che mát, việc rẽ biển cho các ngươi đi qua, và nhiều ân huệ khác nữa."

Đây là lời nhắc nhở của Allah về việc tổ tiên của họ đã từng nổi loạn chống lại Musa và bất tuân ông, cũng giống như những người đương thời với Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho ông) đang chống đối ông. Câu chuyện này cũng là niềm an ủi dành cho Thiên Sứ Muhammad.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh dạy chúng ta biết ơn và ghi nhớ những ân huệ mà Allah đã ban tặng, cả trong lòng lẫn trên lưỡi, vì sự biết ơn làm tăng thêm ân huệ và giữ gìn chúng.
• Allah ban tặng các vị tiên tri cho nhân loại như một sự hướng dẫn và thương xót, cho thấy Ngài luôn quan tâm đến việc dẫn dắt con người đến điều tốt đẹp.
• Việc được giải phóng khỏi áp bức và nô lệ là một ân huệ vĩ đại, nhắc nhở chúng ta trân trọng tự do và công lý mà Islam mang lại.
• Những ân huệ đặc biệt mà Allah dành cho một số cộng đồng là bằng chứng về quyền năng và lòng nhân từ của Ngài, khuyến khích chúng ta tìm hiểu và noi theo con đường của những người được ban phước.
• Câu chuyện này khích lệ người tin tưởng kiên nhẫn khi gặp khó khăn trong việc truyền đạt thông điệp, vì ngay cả các vị tiên tri vĩ đại như Musa cũng từng gặp sự chống đối từ dân tộc mình.
• Islam đề cao lòng biết ơn và sự khiêm nhường, nhắc nhở rằng mọi ân huệ đều đến từ Allah và chúng ta nên sử dụng chúng để làm điều thiện và lan tỏa điều tốt đẹp đến mọi người xung quanh.