Сура Аль-Маида — Аят 21

1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— يَا قَوْمِ (йа кауми) — «о народ мой»: обращение Мусы (мир ему) к сынам Исраиля с мягкостью и заботой.

— الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ (аль-ард аль-мукаддаса) — «земля священная»: очищенная, благословенная земля — Байт аль-Макдис (Иерусалим) и его окрестности, а по некоторым толкованиям — город Ариха.

— كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ (катаба-Ллаху лякум) — «которую Аллах предписал вам»: она была записана вам в Хранимой Скрижали, что вы унаследуете её и будете жить в ней после ваших врагов.

— وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ (ва ля тартадду ‘аля адьбарикум) — «и не отступайте вспять»: не поворачивайте назад, убегая от врага из страха.

— فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ (фа танкалибу хасирин) — «иначе вернётесь потерпевшими убыток»: иначе обернётесь с разочарованием, лишившись блага этого мира и мира вечного.

1. Толкование аята:

Пророк Муса (мир ему) обратился к своему народу с призывом, полным заботы и наставления: «О народ мой! Войдите в благословенную, очищенную землю — Байт аль-Макдис и его окрестности, — которую Аллах обещал вам и предопределил для вас. В ней вам предстоит сразиться с неверующими, которые её занимают. Не отступайте, не поворачивайте назад из страха перед могучими великанами, иначе потерпите убыток и в земной жизни, и в вечной».

Этот аят учит нас важному уроку: когда Аллах даёт верующим обещание и указывает путь, следует двигаться вперёд с доверием к Нему, не поддаваясь страху и сомнениям. Ведь отступление от истины и от исполнения веления Аллаха ведёт лишь к потере — потере Его помощи, Его награды и благословения в обоих мирах.

В этом призыве Мусы (мир ему) — милость и мудрость: он не просто отдаёт приказ, а напоминает о даре Аллаха, о Его обещании, чтобы пробудить в сердцах решимость и упование на Господа. Так и мы, читая эти слова, учимся смелости в следовании истине и стойкости перед трудностями, зная, что Аллах не оставляет тех, кто искренне уповает на Него.

1. Наставление:

Дорогой читатель, пусть этот аят станет для тебя светом на пути. Аллах обещает Своим верующим рабам благо, и Его обещание непреложно. Не позволяй страху, слабости или сомнениям отбросить тебя назад. Каждый шаг к исполнению веления Аллаха — это шаг к успеху и спасению. Открой своё сердце для Корана, и ты найдёшь в нём руководство, утешение и путь к довольству Всевышнего.