Surah Al-Maidah — Câu Kinh 21

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ: vùng đất linh thiêng, được thanh tẩy, đó là Bayt al-Maqdis (Jerusalem) và vùng phụ cận.
• كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ: Allah đã định sẵn và hứa ban cho các ngươi.
• وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ: chớ quay lưng bỏ chạy, tháo lui trước kẻ thù.
• فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ: rồi các ngươi sẽ trở thành những kẻ thua thiệt, mất mát cả đời này lẫn đời sau.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Nabi Musa (Moses) đã nói với dân chúng của mình: Hỡi dân ta, hãy tiến vào vùng đất linh thiêng – đó là Bayt al-Maqdis và những vùng xung quanh – vùng đất mà Allah đã hứa ban cho các ngươi, nơi các ngươi sẽ chiến đấu chống lại những kẻ vô đức tin đang chiếm giữ nó. Và chớ quay lưng tháo chạy trước những kẻ khổng lồ hung bạo đó, bởi nếu các ngươi làm vậy, các ngươi sẽ trở thành những kẻ thua thiệt, đánh mất điều tốt đẹp của cả cuộc sống trần gian lẫn Đời Sau. Allah đã ghi chép và định sẵn trong Lawh al-Mahfuzh (Bảng Bảo Tồn) từ trước khi các ngươi được tạo ra rằng các ngươi sẽ thừa hưởng vùng đất này và sinh sống tại đó sau khi đánh bại kẻ thù. Vì vậy, đừng để nỗi sợ hãi kẻ thù khiến các ngươi tháo lui, mà hãy vững bước tiến lên với niềm tin nơi lời hứa của Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Lời hứa của Allah là chân thật và chắc chắn: điều gì Allah đã định sẵn cho những người có đức tin thì nhất định sẽ thành hiện thực, miễn là họ kiên định và tuân phục.
• Sự can đảm và kiên trì là phẩm chất của người có đức tin: không được tháo lui hay bỏ chạy trước khó khăn, thử thách, vì đó là con đường dẫn đến thất bại và mất mát.
• Vùng đất linh thiêng và những nơi thờ phượng thiêng liêng có vị trí cao quý trong Islam, nhắc nhở chúng ta về di sản của các Nabi và tình yêu dành cho những vùng đất được Allah ban phước.
• Thất bại thực sự không chỉ là mất mát vật chất ở trần gian, mà còn là đánh mất phần thưởng ở Đời Sau – điều mà không gì có thể bù đắp được.
• Câu chuyện này khuyến khích người có đức tin hãy tin tưởng vào sự sắp đặt của Allah, dũng cảm đối mặt với thử thách, và không để nỗi sợ hãi chi phối quyết định của mình.
• Islam dạy rằng chiến thắng và thành công đến từ sự kiên nhẫn, lòng tin cậy nơi Allah và sự đoàn kết, chứ không phải từ sự do dự hay hèn nhát.