Аль-Маида сүресі — Аят 21

1. Сөздердің мағынасы:

• يَا قَوْمِ — «Уа, қаумым!» — Мұса пайғамбардың (ғ.с.) өз халқына қарата айтқан үндеуі.
• الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ — «Қасиетті жер» — яғни тазартылған, киелі мекен. Бұл Байтул-Мақдис (Иерусалим) және оның айналасы.
• كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ — «Аллаһ сендерге жазды» — Аллаһтың Лаухүл-Махфузда бұл жерді сендерге нәсіп етіп, жауларыңнан кейін мұра етіп қоятынын алдын ала белгілеуі.
• وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ — «Арттарыңа қайтпаңдар» — яғни жаудан қорқып, жеңіліс тауып шегінбеңдер, бет бұрмаңдар.
• فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ — «Әйтпесе зиянға ұшырайсыңдар» — екі дүниенің сауабынан айырылып, қасіретке қаласыңдар.

1. Аяттың тәпсірі:

Мұса пайғамбар (ғ.с.) өз халқына үндеу жасап: «Уа, қаумым! Аллаһ сендерге нәсіп етіп, уәде еткен қасиетті әрі пәк жерге — Байтул-Мақдиске және оның төңірегіне кіріңдер. Ол жердегі кәпірлерге қарсы соғысып, жеңіске жетулеріңді Аллаһ тағала тағдырда жазып қойған. Сол жерге кіруге батыл болыңдар, жауларыңның күштілігінен қорқып, шегінбеңдер, арттарыңа қайтпаңдар. Егер бет бұрып қашсаңдар, онда дүние мен ақыреттің игілігінен айырылып, зиянға ұшырағандардың қатарында боласыңдар», — деді.

Бұл аятта Аллаһтың берген уәдесіне сену, Оның жарлығына бойсұну және қиындыққа төзе білу қажеттігі баяндалады. Қасиетті жерге кіру — тек географиялық қадам ғана емес, сонымен қатар иман мен бағыныштылықтың сынағы еді. Жеңіліс пен қорқақтық адамды рухани әрі материалдық зиянға душар етеді.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Аллаһ тағаланың уәдесі әлдеқашан жазылған, бірақ оған жету үшін иман, батылдық және әрекет қажет.
• Қорқыныш пен жеңіліске бой алдыру — адамды дүние мен ақырет бақытынан айыратын үлкен зиян.
• Аллаһтың жарлығына бойсұнып, алға ұмтылған адам әрдайым жеңіске жетеді.
• Бұл аят мұсылмандарды бірлікке, батылдыққа және Аллаһтың уәдесіне сенуге шақырады.
• Қасиетті жерлер мен қасиетті құндылықтарды қорғау — иманның белгісі.
• Аллаһтың жолында табанды болу — дүние мен ақыреттің игілігіне жетудің кілті.