Аль-Маида сүрөсү — Аят 21

1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

• الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ – ыйык, таза жер; бул жерде Байт аль-Макдис (Иерусалим) жана анын айланасындагы аймак.
• كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ – Аллах силерге жазып, белгилеп койгон; башкача айтканда, Аллахтын илиминде жана каалоосунда силерге бул жерди берүү белгиленген.
• وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ – артыңарга кайтпагыла, башкача айтканда, душмандан коркуп, чегинбегиле же качпагыла.
• فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ – анда зыян тарткан, утулган адамдарга айланып каласыңар.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Муса пайгамбар (алайхис-салам) өз элине кайрылып айтты: «Эй элим, Аллах силерге берүүнү убада кылган ыйык жерге – Байт аль-Макдиске жана анын айланасына – киргиле. Ал жерди Аллах силерге жазып койгон, башкача айтканда, Аллахтын илиминде силер ага ээ болосуңар. Ал жердеги каапырларга каршы күрөшүүдөн коркпогула, душмандан жеңилип, артыңарга чегинбегиле. Эгер чегинсеңер, дүйнөдө да, акыретте да зыян тарткандардан болуп каласыңар».

Бул аятта Муса пайгамбардын элине кылган үгүтү баяндалат. Аллах Таала аларга ыйык жерди убада кылган, бирок алар душмандардан коркуп, Аллахтын буйругун аткаруудан баш тартышкан. Муса пайгамбар аларды коркунучка карабай, Аллахтын убадасына ишенип, алдыга умтулууга чакырган. Анткени Аллахтын жардамы менен жеңишке жетүү мүмкүн, ал эми чегинүү – зыянга дуушар болуу.

1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Аллах Таала пенделерине жакшылыкты каалайт жана аларга берекелүү, ыйык жерлерди убада кылат. Бул – Аллахтын пенделерине болгон мээримдүүлүгүнүн белгиси.
• Аллахтын буйругун аткарууда коркуу, шектенүү болбошу керек. Аллах пендесине жардам берет, эгер ал чын ыкластан Аллахка таянса.
• Чегинүү, коркуу жана Аллахтын буйругун аткарбоо – адамды дүйнөдө да, акыретте да зыянга учуратат.
• Бул аят бизди Аллахтын убадасына ишенүүгө, тагдырга ыраазы болууга жана эр жүрөктүүлүккө чакырат.
• Ислам – коркоктук эмес, эрдик жана Аллахка таянуу дини. Аллахтын жардамы менен эч кандай кыйынчылык жеңилбейт.
• Ыйык жерлерге болгон урмат-сыйыбызды сактоо, алардын тарыхынан сабак алуу – ыймандын белгиси.