Surah Al-Maidah — Ayat 21

Makna Perkataan:

• الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ - Bumi yang disucikan dan diberkati, iaitu Baitul Maqdis dan sekitarnya.
• كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ - Allah telah menetapkan dan menjanjikannya kepada kamu untuk dimasuki dan diwarisi.
• وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ - Janganlah kamu berundur ke belakang atau berpaling daripada berperang kerana takut kepada musuh.
• فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ - Maka kamu akan kembali dengan kerugian yang besar di dunia dan akhirat.

Tafsir Ayat:

Nabi Musa عليه السلام menyeru kaumnya dengan penuh kasih sayang dan kelembutan: "Wahai kaumku! Masuklah ke bumi yang suci lagi diberkati ini, iaitu Baitul Maqdis dan kawasan sekitarnya, yang telah Allah tetapkan dan janjikan kepada kamu untuk memasukinya serta berperang menentang orang-orang kafir yang tinggal di situ. Janganlah kamu berundur ke belakang atau lari daripada medan perjuangan kerana takut kepada kehebatan musuh yang gagah perkasa. Sekiranya kamu berpaling dan enggan berjuang, maka kamu akan kembali dengan membawa kerugian yang amat besar — kamu akan kehilangan kebaikan dunia dan juga kebahagiaan akhirat. Kamu akan menjadi golongan yang hina dan kecewa di sisi Allah."

Ayat ini mengajar kita bahawa janji Allah itu pasti, dan kemenangan itu datang kepada mereka yang berani melangkah dengan penuh keyakinan kepada Allah. Allah telah menetapkan tanah suci itu untuk Bani Israel sebagai ujian keimanan dan ketaatan mereka. Namun, ketakutan dan kelemahan hati menyebabkan mereka enggan mematuhi perintah Nabi mereka, lalu mereka ditimpa azab dan tersesat di padang pasir selama empat puluh tahun.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislamku! Renungkanlah betapa pentingnya sifat berani dan tawakal kepada Allah dalam menempuh setiap cabaran hidup. Janganlah kita menjadi umat yang penakut dan lemah semangat, kerana Allah telah menjanjikan pertolongan-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan berjuang di jalan-Nya. Setiap kebaikan yang dijanjikan Allah itu pasti berlaku, tetapi ia memerlukan pengorbanan dan kesabaran daripada kita. Maka, marilah kita kuatkan hati, mantapkan keyakinan, dan jangan sekali-kali berundur daripada kebenaran, agar kita tidak termasuk dalam golongan yang rugi di dunia mahupun di akhirat. Sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang berjuang dengan ikhlas dan bersabar.