சூரா அல்-மாயிதா — வசனம் 21

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• الأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ: பரிசுத்தமான, தூய்மையான பூமி — இது பைத்துல் மக்திஸ் (ஜெருசலேம்) மற்றும் அதன் சுற்றுப்புறங்களைக் குறிக்கிறது.
• كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ: அல்லாஹ் உங்களுக்காக விதித்துள்ளான் — அதாவது, அவன் உங்களுக்கு அதை உரிமையாக்கி, அதில் வசிக்கச் செய்வதாக வாக்களித்துள்ளான்.
• لَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ: நீங்கள் உங்கள் பின்புறங்களுக்குத் திரும்பிச் செல்லாதீர்கள் — அதாவது, போருக்கு அஞ்சி பின்வாங்கிச் சென்று விடாதீர்கள்.
• فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ: அப்போது நீங்கள் நஷ்டமடைந்தவர்களாக மாறிவிடுவீர்கள் — இம்மை மறுமை இரண்டிலும் தோல்வியடைந்தவர்களாக.

விளக்கம்:

நபி மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் சமூகத்தினரை நோக்கி அழைப்பு விடுக்கிறார்கள்: "என் சமூகத்தாரே! அல்லாஹ் உங்களுக்காக விதித்துள்ள பரிசுத்தமான பூமிக்குள் நுழையுங்கள். அது பைத்துல் மக்திஸ் (ஜெருசலேம்) பகுதியாகும். அல்லாஹ் உங்களுக்கு அதை வசிப்பிடமாக்கித் தருவதாக வாக்களித்துள்ளான். அங்குள்ள வலிமைமிக்க எதிரிகளுடன் போரிட்டு, அந்தப் பூமியை வென்றெடுங்கள். அந்தப் பயங்கரமான எதிரிகளைக் கண்டு அஞ்சி, போர்க்களத்திலிருந்து பின்வாங்கி ஓடிவிடாதீர்கள். அவ்வாறு நீங்கள் பின்வாங்கினால், உங்கள் வாழ்க்கையின் நன்மைகள் அனைத்தையும், மறுமையின் வெகுமதிகளையும் இழந்து, மிகப்பெரிய நஷ்டத்தை அடைந்தவர்களாக மாறிவிடுவீர்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு மாற்றம் செய்து, அவனது வாக்குறுதியை நம்பாமல் பின்வாங்குவது, இம்மையிலும் மறுமையிலும் தோல்விக்குக் காரணமாக அமையும்."

பயன்கள்:

1. அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியில் முழு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும். அவன் விதித்துள்ள வெற்றி நமக்கு உறுதியானது — ஆனால் அதற்கு நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
2. துன்பங்களையும் சோதனைகளையும் சந்திக்கும் போது பொறுமையும் தைரியமும் கொள்ள வேண்டும். அல்லாஹ்வின் உதவி உறுதியானது.
3. பயம் காரணமாக கடமைகளிலிருந்து பின்வாங்குவது பெரும் நஷ்டத்தை ஏற்படுத்தும் — அது இம்மையில் மட்டுமல்ல, மறுமையிலும் தோல்வியைத் தரும்.
4. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்ற முன்வரும்போது, அவன் நமக்கு வெற்றியையும் மேன்மையையும் அளிப்பான். அவனது உதவியின்றி எந்த வெற்றியும் இல்லை.
5. முஸ்லிம்கள் ஒன்றுபட்டு, அல்லாஹ்வின் பாதையில் உறுதியாக நிற்கும்போது, எத்தகைய வலிமையான எதிரிகளையும் சமாளிக்க முடியும் என்பதற்கு இது ஓர் உதாரணம்.