Sura Al-Ma'ida — Vers 21

Betydning af ord i verset:

• "Al-Ard Al-Muqaddasah": Det hellige land, dvs. det rensede og velsignede land, som er Jerusalem (Bayt Al-Maqdis) og området omkring det.
• "Kataba Allahu lakum": Som Allah har foreskrevet og bestemt for jer, og lovet jer at I skal arve og bebo det efter jeres fjender.
• "Wa la tartaddu 'ala adbarikum": Vend ikke tilbage på jeres hæle, dvs. flygt ikke i frygt for fjenden eller afvig ikke fra kampen.
• "Fatanga libu khasireen": Så I vender tilbage som tabere, der har mistet både det gode i denne verden og det gode i det hinsides.

Tolkning af verset:

Profeten Moses (fred være med ham) sagde til sit folk: "O mit folk! Gå ind i det hellige land – som er Jerusalem og området omkring det – som Allah har lovet jer og foreskrevet for jer i den evige bog, før I blev skabt, at I skal arve det og bo der efter jeres fjender. I skal ikke vende tilbage fra kampen mod de tyranniske kæmper af frygt, og I skal ikke trække jer tilbage fra det, som Allah har befalet jer. For hvis I gør det, vil I vende tilbage som tabere, der har mistet både denne verdens goder og det hinsides belønning, og I vil fortryde, når fortrydelsen ikke længere hjælper jer."

Lærdomme og formaninger fra verset:

1. Lydighed mod Allahs befalinger er vejen til sejr og velsignelse: Allah lovede sit folk det hellige land, men betingelsen var, at de skulle adlyde og gå ind i det med tillid til Allah. Dette lærer os, at Allahs løfter kræver handling og oprigtig tro.
2. Mod og tillid til Allah frem for frygt for fjenden: Verset opfordrer til ikke at lade frygt for fjendens styrke eller antal afholde en fra at følge Allahs befaling. Den sande troende stoler på Allahs hjælp og støtte.
3. Konsekvensen af at vende tilbage fra troens vej: At trække sig tilbage fra det, Allah har befalet, fører til tab i begge verdener – både i denne verden og i det hinsides. Dette er en stærk påmindelse om, at ulydighed har alvorlige konsekvenser.
4. Det hellige lands betydning i islam: Verset viser vigtigheden af Jerusalem og det hellige land i den islamiske tro, og at det er en del af Allahs løfte til de troende, hvilket styrker båndet til denne velsignede jord.
5. Lederskabets rolle i at opmuntre til det gode: Moses (fred være med ham) viste omsorg for sit folk ved at opmuntre dem og minde dem om Allahs løfte. Dette lærer os, at gode ledere skal vejlede deres folk mod det, der gavner dem i denne verden og i det hinsides.
6. Allahs viden og skæbne: At Allah "skrev" landet for dem, før de blev skabt, minder os om, at Allahs viden og skæbne omfatter alt, og at vi skal handle i overensstemmelse med Hans befalinger for at opnå det, der er bestemt for os.