سورت مائده — آیت 21

د معنیٰ لرونکي کلمې:

• الأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ: پاکه او برکتمنکه ځمکه، چې د بیت المقدس او شاوخوا سیمې ته ویل کیږي.
• كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ: الله تعالیٰ په خپل پخواني حکم او تقدیر کې تاسو ته مقرر کړې ده.
• لَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ: له جګړې مخکې مه تښتئ او شاته مه ګرځئ.
• فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ: نو په دې توګه به تاسو په دواړو نړۍ کې تاوانمن شئ.

د آیت تفسیر:

حضرت موسیٰ علیه السلام خپل قوم ته وویل: "ای زما قومه! تاسو د الله تعالیٰ له لوري ټاکل شوې پاکې او برکتمنکې ځمکې ته داخل شئ، چې هغه (بیت المقدس) ده. الله تعالیٰ تاسو ته دا ځمکه په خپل پخواني حکم او تقدیر کې مقرر کړې ده، چې تاسو به د هغې مالک شئ او د هغې د دښمنانو له منځه وروسته به په کې اوسئ. نو تاسو د دښمن له وېرې له جګړې مخکې شاته مه ګرځئ او له هغه ځایه مه تښتئ، ځکه چې که داسې وکړئ، نو په دنیا او آخرت دواړو کې به تاوانمن شئ او له الله تعالیٰ له ثوابه به بې برخې شئ."

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د الله په حکم باندې باور: دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې کله الله تعالیٰ یو څه مقرر کړي، نو پرې باور باید وشي او د هغه په لور باید ګام پورته شي، که څه هم لار سخته وي.
2. د جهاد او قربانۍ هڅونه: آیت د دښمن سره د مقابلې او د حق د دفاع لپاره د قربانۍ جرئت ورکوي او له بزدلۍ او تېښتې منع کوي.
3. د نعمتونو قدرداني: الله تعالیٰ خپلو بندګانو ته نعمتونه ورکوي، خو د هغوی په غاړه دی چې د هغو د ترلاسه کولو لپاره هڅه وکړي او له ننګونو مه وېرېږي.
4. د تاوان خبرداری: له حق څخه په تېښته او له جهاد څخه په شا کېدو سره انسان په دنیا کې ذلت او په آخرت کې د الله له رحمته محرومي ترلاسه کوي، نو باید له داسې پایلې څخه ووېرېږو.