Tarjima — Tafsir
يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ
معاني الكلمات:
- الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ: الأرض المطهرة، وهي بيت المقدس وما حولها.
- كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ: قضى الله وقدّر لكم دخولها وسكناها بعد قتال أعدائكم.
- وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ: لا ترجعوا إلى الوراء منهزمين خوفاً من العدو.
- فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ: فتصيروا خاسرين لثواب الدنيا والآخرة.
التفسير:
قال موسى عليه السلام لقومه: يا قومي، ادخلوا الأرض المطهّرة — وهي بيت المقدس وما حولها — التي وعدكم الله بدخولها وقاتلوا من فيها من الكافرين الجبارين، ولا ترجعوا عن قتالهم خوفاً أو جبناً، فتخسروا خير الدنيا والآخرة. فقد كتب الله لكم هذه الأرض في اللوح المحفوظ قبل خلقكم، لتسكنوها وترثوها بعد أعدائكم، فلا تُضيّعوا هذا الوعد الإلهي بالتراجع والهزيمة، فإن العاقبة حينئذٍ ستكون الخسران المبين في الدنيا والآخرة.
الفوائد المستنبطة:
- هذه الآية تُعلّمنا أن النصر والتمكين من الله تعالى، لكنه مرتبط بالشجاعة والإقدام وعدم الخوف من الأعداء، فمن يتوكل على الله ويقدم لا يخسر أبداً.
- فيها حثٌّ على الثبات عند المواجهة، وأن التراجع عن الحق والجهاد يورث الخسران في الدنيا والآخرة.
- تُبيّن أن الله يكتب لأوليائه النصر والتمكين إذا أطاعوه وصدقوا في العزيمة، فينبغي للمؤمن أن يثق بوعد الله ولا يتردد.
📜 Oyat 19-23 — Moida surasi
Tarjima — Moida 21
Moida surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй қавмим, Аллоҳ сизга ёзиб қўйган муқаддас ерга киринг. Ортингизга…Sura Oyat 21/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 19–23. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








