Suuratu Al-Maidah Aayah 21 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa ummata kiyya! Dachii qulqulleeffamtuu Rabbiin isiniif barreesse (Filisxeeniin) seenaaDugda…

Al-Maidah · 21/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Yaa qawmid khulul Ardal MMuqaddasatal latee katabal laahu lakum wa laa tartaddoo `alaaa adbaarikum fatanqaliboo khaasireen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yaa ummata kiyya! Dachii qulqulleeffamtuu Rabbiin isiniif barreesse (Filisxeeniin) seenaaDugda duubatti hin deebi’inaas(Yoo akkas gootan) hongaa’oo taatanii deebitu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

الأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ: Lafa qulqulluu, jechuunis Yerusaalem (Baytul Maqdis) fi naannoo isaa.
كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ: Waaqayyo isiniif murteesse, jechuunis beellama isiniif godhe.
وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ: Duubatti hin deebi'inaa, jechuunis diinatti hin duubatti hafinaa.
فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ: Akka hojii keessan keessatti hoonga'oota taatanitti.

Hiika Aayichaa:

Muusaan (AS) saba isaa Israa'iilitti akkana jedhee waame: "Yaa saba koo! Lafa qulqulluu kan Waaqayyo isiniif murteesse, jechuunis Baytul Maqdis fi naannoo isaa kan kaafiroonni keessa jiran irratti isin mo'attoota taatanii akka seenaaniif beellama isiniif godhe keessa seenaa. Diinota cimaan isin duratti jiran sana irraa duubatti hin deebi'inaa, isin duubatti deebi'uun isin diinatti mo'amuu fi hojii keessan keessatti hoonga'oo ta'uu isiniif fidu. Yoo duubatti deebitan, addunyaa fi Aakhiraa lamaan keessatti badii fi hoonga'a guddaa isin qunnama."

Faayidaalee Aayicha Keessaa Argaman:

Waaqayyo beellama isaa raawwata: Waaqayyo sababa isaa irratti beellama godhe raawwata. Kunis amantootaaf abdii fi jajjabina guddaa kenna.
Ajaja Waaqayyootiif hirmaachuu: Lafa qulqulluu seenuu akka ajaja Waaqayyootti ture. Nutis ajaja Waaqayyoo fi ergamaa isaa hordofuu qabna.
Duubatti deebi'uun hoonga'a fidu: Duubatti deebi'uun, jechuunis ajaja Waaqayyoo irraa garagaluun, hoonga'a addunyaa fi Aakhiraa fidu. Kanaafuu amantoonni cimaan qabatanii jabaatanii jiraachuu qabu.
Waaqayyo warra isa amanan gargaara: Waaqayyo warra isa amananii ajaja isaa raawwatan mo'ina fi milkaa'ina kennaaf. Kunis amantootaaf kaka'umsa guddaa kenna.
Aakhiraa fi addunyaa walitti fiduu: Aayichi kun addunyaa fi Aakhiraa walitti fida. Namni ajaja Waaqayyoo raawwate addunyaa fi Aakhiraa lamaan keessatti milkaa'a. Kunis amantootaaf gammachuu fi abdii kenna.

Waaqayyo nu hunda ajaja isaa raawwattoota, duubatti hin deebi'aniifi addunyaa fi Aakhiraa lamaan keessatti milkaa'oota nu taasisu haa godhu. Aamiin.

📜 Aayah 19-23 — Suuratu Al-Maidah

19يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ أَن تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِن بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Yaa abbootii kitaabaa! Akka isin gammachiisaafi dinniinaanis nutti hin dhufne hin jenneef, ergamaan keenya kan (waan hunda) ifa isiniif taasisu, eega wal irraa citiinsi ergamootaa argamee booda isinitti dhufeeraDhugumatti gammachiisaafi akeekkachiisaan isinitti dhufeeraRabbiin waan hunda irratti danda’aadha

20وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِيَاءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَآتَاكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

Yeroo Muusaan ummata isaatiin jedhes [yaadadhaa]: "yaa ummata kiyya! Ni’imaa Rabbiin yeroo nabiyyota isin keessa taasisee, moototas isin godheefi waan aalama irraa eenyuufillee hin kennin isiniif kennee isin irratti oole yaadadhaa

21يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

Yaa ummata kiyya! Dachii qulqulleeffamtuu Rabbiin isiniif barreesse (Filisxeeniin) seenaaDugda duubatti hin deebi’inaas(Yoo akkas gootan) hongaa’oo taatanii deebitu

22قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ

Yaa Muusaa! Dhugumatti, ishee keessa ummata of tuultotatu (gara jabeeyyiitu) jiraNuti hanga isaan ishee keessaa ba’anitti gara ishee hin seennuYoo isaan ishee irraa ba’an, nuti ni seenna" jedhan

23قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Namoota (Rabbiin) sodaatan, kan Rabbiin ni’imaa Isaatiin isaan qanansiise irraa dhiirotiin lama ni jedhan: "balbala isaan irratti seenaaYeroo isa seentan isin injifattootaYoo mu’uminoota taataniif Rabbirratti hirkadhaa

← Aayah 20 📖 Al-Maidah Aayah 22 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

21Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 21

Suuratu Al-Maidah Aayah 21 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa ummata kiyya! Dachii qulqulleeffamtuu Rabbiin isiniif barreesse (Filisxeeniin) seenaaDugda…

Suuratu Aayah 21/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 19–23. Afaan Oromoon: العربية.