Suuratu Al-Maidah — Aaya 21

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa famɗinde e nder ndee aaya:

• "الأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ": leydi laɓɓundi, ndi laɓɓinaa, woni leydi Baytul Maqdis e ko woni ko taarii ɗum.
• "كَتَبَ": firti ɗoo ko Alla fiyi e winndere ndee, o seeditii, o waɗani on ɗum.
• "تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ": ruttude e ɓaawo, woni dogde e hare, ruttaade ɓaawo e hulde ayɓe.
• "فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ": ruttaɗon tammbere, hayruɗon e aduna e laakara.

1. Firo aaya ndee:

Muusaa (jamma jam e makko) wi'annoo yimɓe makko ɓen: "Ko onon yo yimɓe am, naatee e nder leydi laɓɓundi ndin, woni leydi Baytul Maqdis e ko taarii ɗum, ndi Alla fiyani on ndin, o waɗani on ndin e nder winndere ndee, ndi on ronoo ndin ɓaawo ayɓe mo'on ɓen. Haɓee heeferɓe wonɓe e mayri ɓen, taa ruttoɗon ɓaawo, taa dogon e hare nden sabu kulol ayɓe ɓen, taa ronku ɗum, taa wonton ɓen ruttuɓe ɓaawo. Taa waɗon non, tawde si on ruttii ɓaawo, on ruttoto ko tammbere, on hayrondirta e aduna e laakara, on paɗɗii hayru e ɗiɗi ɗin."

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajotoo:

• Alla no fiyana jeyaaɓe makko ɓen ko moƴƴi, no waɗana ɓe ballal e foolde ayɓe maɓɓe, si ɓe jokki yamiroore makko.
• Wootere e maandeeji ballal Alla ko: leydi laɓɓundi ndi o waɗani ɓe ndin, ko ɗum hollirde wonnde Alla no jaaboto ɓen tuugiiɓe e makko.
• Dogde e hare e ruttude ɓaawo ko hayru e aduna e laakara; ɗum no waajoo gomɗimɓe ɓen yo ɓe muñño, yo ɓe tiiɗno, yo ɓe hoolu Alla.
• Aaya ndee no holliri wonnde Alla no eɓɓa gomɗimɓe ɓen yo ɓe naatnu e moƴƴere ndi o halfini ndin, yo ɓe taa ronku, taa ɓe ruttu ɓaawo, sabu ruttude ɓaawo ko hayru.
• Ndee aaya no waajotoo wonnde jaɓɓagol yamiroore Alla e muñal e hare ko laawol foolde e heɓde moƴƴere aduna e laakara.
• Nde no kaaɗɗinɗina ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonnde Alla no e wondude e maɓɓe si ɓe tiiɗii e laawol makko, ɗum noon ko ɗum waɗata ɓe yiɗu Lislaam e Alqur'aana.