Sure Al-Ma'ida — Vers 21

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

• الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ: Det hellige landet, det vil si det rensede og velsignede landet, som er Bayt al-Maqdis (Jerusalem) og områdene rundt.
• كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ: Allah har bestemt og foreskrevet for dere, i den evige tavlen (al-Lawh al-Mahfuz), at dere skal arve og bosette dere i dette landet etter fiendene deres.
• وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ: Ikke vend tilbake på deres hæler, det vil si ikke flykt eller trekk dere tilbake av frykt for fienden.
• فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ: Da vil dere vende tilbake med tap og skuffelse, og dere vil tape både det gode i denne verden og det gode i det hinsidige.

Tolkning av verset:

Profeten Musa (fred være med ham) henvendte seg til sitt folk og sa: "Mitt folk! Gå inn i det hellige landet – som er Bayt al-Maqdis og områdene rundt det – som Allah har foreskrevet for dere og lovet dere å innta, og kjemp mot de vantro som befinner seg der. Ikke flykt eller vend tilbake på deres hæler av frykt for de mektige og tyranniske fiendene, for hvis dere gjør det, vil dere tape i begge verdener: dere vil miste seieren og æren i denne verden, og dere vil miste belønningen og Paradiset i det hinsidige. Dere vil vende tilbake som tapere, uten noe av det gode som Allah hadde lovet dere."

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset lærer oss viktigheten av lydighet mot Allahs profeter og deres veiledning, og at sann suksess ligger i å følge deres befalinger.
• Det viser at Allah holder sine løfter til sine troende tjenere, og at landet og seieren tilhører dem som er tålmodige og stoler på Allah.
• Verset advarer sterkt mot feighet og flukt fra kampen for sannheten, og viser at den som vender ryggen til, taper både i denne verden og i det hinsidige.
• Det understreker at tro og tillit til Allahs løfter gir styrke og mot til å møte utfordringer, selv når fienden er mektig og tallrik.
• Verset oppfordrer oss til å være modige og standhaftige i møte med vanskeligheter, og minner oss om at Allahs hjelp kommer til dem som er tålmodige og ikke gir opp.