Sura El-Ma'ida — Ajet 21

Značenja riječi:

• El-Mukaddese: pročišćena, blagoslovljena i sveta zemlja.
• Ketebe: zapisao, odredio i propisao.
• La terteddu ala edbarikum: ne vraćajte se unazad, ne bježite i ne odustajte.
• Fetenkalibu hasirin: da se ne vratite izgubljeni i oštećeni.

Tumačenje ajeta:

Musa, alejhis-selam, obratio se svom narodu riječima: "O narode moj! Uđite u svetu, blagoslovljenu zemlju – koju je Allah odredio i zapisao da ćete je naslijediti i u njoj živjeti nakon što je oslobodite od nepravednika. To je zemlja Bejtul-Makdisa (Jerusalima) i njegove okoline. Allah vam je to obećao i odredio još prije vašeg stvaranja, pa se ne plašite i ne uzmičite pred silnicima koji u njoj borave. Ne okrećite leđa borbi i ne odustajte od onoga što vam je naređeno, jer ako pobjegnete i ostavite tu zemlju, vratit ćete se gubitnici – izgubit ćete i dobra ovog svijeta i nagradu na ahiretu, i bit ćete među onima koji su propali."

Musa ih je pozvao da uđu u tu zemlju i da se bore protiv njenih žitelja, obećavajući im pobjedu ako budu iskreni i strpljivi. Ali, umjesto poslušnosti, njegov narod je pokazao kukavičluk i strah, što je dovelo do toga da im je taj ulazak zabranjen na četrdeset godina.

Pouke iz ajeta:

1. Vjernik ne smije bježati od Allahovih naredbi, ma koliko one izgledale teške, jer je Allahovo obećanje istinito i sigurno.
2. Zemlja koju je Allah obećao Svojim vjernim robovima dolazi uz trud, borbu i strpljenje – nije nagrada za lijenost i kukavičluk.
3. Strah od stvorenja ne smije nadjačati strahopoštovanje prema Stvoritelju; ko se pokori Allahu, Allah će mu dati snagu i pomoć.
4. Gubitak na oba svijeta je posljedica neposlušnosti i bježanja od Allahovih propisa – vjernik treba biti svjestan da je svako odstupanje od Allahovog puta pravi gubitak.
5. Lideri i vjerovjesnici trebaju hrabriti svoj narod na dobro, ali uspjeh dolazi samo od Allaha, a ljudi su odgovorni za svoj izbor.
6. Obećanje Allaha je nepromjenjivo, ali ono je uvjetovano iskrenošću, vjerom i djelom – ko ispuni uvjete, dobit će obećano.