സൂറ അൽ-മാഇദ — ആയത്ത് 21

അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ, പരമകാരുണികനും അത്യന്തം കരുണാനിധിയുമായവൻ.

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

• അൽ-അർദുൽ മുഖദ്ദസ: പരിശുദ്ധമാക്കപ്പെട്ട ഭൂമി. അതായത് ബൈത്തുൽ മുഖദ്ദസ് (ജെറുസലേം) പ്രദേശവും അതിന്റെ ചുറ്റുപാടുകളും.
• കതബ: എഴുതി വെച്ചിരിക്കുന്നു; നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.
• തർതദ്ദൂ: പിന്തിരിഞ്ഞ് മടങ്ങുക.
• തൻകലിബൂ: മടങ്ങിപ്പോകുക.
• ഖാസിരീൻ: നഷ്ടക്കാർ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

മൂസാ നബി (അ) തന്റെ ജനതയോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനങ്ങളേ, അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്കായി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള പരിശുദ്ധമായ ഭൂമിയിൽ പ്രവേശിക്കുക." അതാണ് ബൈത്തുൽ മുഖദ്ദസും അതിന്റെ ചുറ്റുപാടുമുള്ള പ്രദേശം. അല്ലാഹു തന്റെ വിജ്ഞാനത്തിൽ, ലൗഹുൽ മഹ്ഫൂളിൽ, നിങ്ങൾ അവിടെ പ്രവേശിച്ച് അവിടെയുള്ള ശത്രുക്കളോട് യുദ്ധം ചെയ്ത് വിജയിക്കുമെന്ന് മുൻകൂട്ടി എഴുതിവെച്ചിട്ടുണ്ട്. അവിടെയുള്ള ക്രൂരന്മാരായ ജബ്ബാറുകളെ (അതിക്രമകാരികളായ ശക്തന്മാരെ) നേരിടാൻ നിങ്ങൾ മടിക്കരുത്, ഭയപ്പെട്ട് പിന്തിരിയരുത്. കാരണം, നിങ്ങൾ പിന്തിരിഞ്ഞാൽ ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും നിങ്ങൾ നഷ്ടക്കാരായി മടങ്ങും.

ഈ വചനത്തിൽ നമുക്ക് മഹത്തായ പാഠങ്ങളുണ്ട്. അല്ലാഹു തന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ സത്യസന്ധനാണ്. അവൻ നമുക്ക് വിജയം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ആ വിജയം നേടാൻ നാം പരിശ്രമിക്കണം, ധൈര്യത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോകണം. ഭയവും പിന്മാറ്റവും വിജയത്തിലേക്കല്ല, നഷ്ടത്തിലേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നവർക്ക് അവൻ തീർച്ചയായും വിജയം നൽകും. നമുക്ക് ഈ വചനത്തിൽ നിന്ന് പാഠമുൾക്കൊണ്ട്, ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾക്ക് മുന്നിൽ സമർപ്പിക്കുകയും, ഭയമോ അലസതയോ കൂടാതെ ധീരതയോടെ മുന്നോട്ട് പോകുകയും ചെയ്യാം. അല്ലാഹു നമ്മെ എല്ലാവരെയും വിജയികളാക്കട്ടെ.