Surah Al-Maidah — Aya 21

Ma’anonin Kalmomin:

• Al-Ardul-Muqaddasah: Ƙasa mai tsarki da albarka, wato ƙasar Baitul-Muqaddas (Qudus) da kewayenta.
• Kataba Allahu lakum: Allah ya rubuta muku a cikin Littafinsa (Lauhin Mahfuz) cewa za ku gāji ta daga maƙiyanku ku zauna a cikinta.
• Lā tartaddū ‘alā adbārikum: Kada ku koma baya daga yaƙi da tsoro, ku jũya da bayunku.
• Fatanqalibū khāsirīn: Don haka ku koma da asara da rashi a duniya da lahira.

Fassarar Ayar:

Annabi Musa (A.S.) yana kiran mutanensa da tausayi da sha’awa, yana ce musu: “Ya ku mutanena! Ku shiga ƙasar da aka tsarkake (wato Baitul-Muqaddas) wadda Allah ya wajabta muku shigarta, kuma ya yi muku alkawarin cewa za ku mallake ta bayan ku fatattaki maƙiyanku. Kada ku jũya daga yaƙin ƙattai masu ƙarfi (kamar Jalut da sojojinsa) saboda tsoro, don haka ku ɓata dukan alheri: ku rasa darajar duniya da sakamakon lahira. Ku yi imani da cewa nasara tana tare da Allah, kuma taimakonsa yana zuwa ga masu haƙuri da masu bi.” Wannan kira ya kasance bayan Allah ya ceto su daga Fir’auna, ya ba su ni’imomi masu yawa, don su yi amfani da waɗannan ni’imomi wajen ɗaukaka addininsa da yaƙi da maƙiyansa.

Fa’idodin Darasi:

1. Imani da alkawarin Allah yana ƙarfafa zuciya wajen fuskantar ƙalubale, domin Allah ba ya saɓa wa alkawari.
2. Jajircewa wajen yin abin da Allah ya umarta yana kawo nasara, yayin da ja da baya da tsoro ke kawo asara a duniya da lahira.
3. Shugaba na gari (kamar Annabi Musa) yana kiran mutanensa da hikima da tausayi, ba da ƙarfi da tsanani ba, don su amsa kiran gaskiya.
4. Ƙasa mai albarka (Baitul-Muqaddas) tana da daraja a wurin Allah, kuma musulmi su riƙa son ta da addu’a domin ’yantar da ita daga hannun maƙiya.
5. Yin imani da cewa nasara ba ta dogara da yawan sojoji ba, amma da biyayya ga Allah da amincewa da taimakonsa.