Mâide Suresi Ayet 21 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : "Ey milletim! Allah'ın size yazdığı kutsal yere girin, ardınıza dönmeyin,…

Mâide · 21/120

Meal Okunuş — Mâide Suresi

يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Yaa qawmid khulul Ardal MMuqaddasatal latee katabal laahu lakum wa laa tartaddoo `alaaa adbaarikum fatanqaliboo khaasireen

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

"Ey milletim! Allah'ın size yazdığı kutsal yere girin, ardınıza dönmeyin, yoksa kaybedenler olarak dönersiniz" demişti.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinle

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Mukaddes: Temiz, mübarek, kutsal kılınmış.
Ketebe: Yazdı, takdir etti, hükmetti, farz kıldı.
Terteddû: Geri dönmek, gerisin geriye kaçmak.
Enkalibû: Dönüşmek, akıbeti olmak.
Hâsirîn: Hüsrana uğrayanlar, zarar edenler.

Tefsir:

Hz. Musa (a.s.), kavmine seslenerek onları Allah'ın kendilerine vaat ettiği kutsal topraklara girmeye çağırıyor. Bu toprak, Beyt-i Makdis (Kudüs) ve çevresidir. Allah Teâlâ, bu toprakları onlara, düşmanları olan cebbarları (zorba ve güçlü kavmi) oradan çıkarıp yerleşmeleri için takdir etmişti. Bu, onlar için hem bir imtihan hem de büyük bir lütuftu.

Hz. Musa'nın bu çağrısı, aynı zamanda bir uyarıyı da içeriyor: "Sakın geri dönmeyin, kaçmayın!" Çünkü Allah'ın emrine karşı gelmek, O'nun vaadine sırt çevirmek demektir. Böyle bir davranış, dünyada zillete ve perişanlığa, ahirette ise ilahi rahmetten mahrum kalmaya sebep olur. İşte bu yüzden Hz. Musa, onları bu büyük kayıptan sakındırıyor.

Bu ayet, müminlere önemli bir ders verir: Allah'ın emri geldiğinde, ne kadar zor görünürse görünsün, O'na güvenerek ilerlemek gerekir. Korku ve endişe, müminin yolunu kesmemelidir. Çünkü Allah, kendisine tevekkül eden kullarını asla yalnız bırakmaz. Zafer, sabredenler ve Allah'ın emrine teslim olanlarladır. Geri dönüş ise her zaman hüsrandır; hem bu dünyada hem de ahirette. Allah'ın vaadi gerçektir ve O'nun izni olmadan hiçbir güç bize zarar veremez. O halde bizler de bu ayetten ilham alarak, hayatımızın her alanında Allah'ın emirlerine sarılmalı, O'nun rızasına giden yolda asla geri adım atmamalıyız. Unutmayalım ki, Allah'ın yardımı, O'nun yolunda sebat edenlerle beraberdir.

📜 Ayet 19-23 — Mâide Suresi

19يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ أَن تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِن بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ey Kitap ehli! Peygamberlerin arası kesildiğinde, "Bize müjdeci ve uyarıcı gelmedi" dersiniz diye, size açıkça anlatacak peygamberimiz geldi. Şüphesiz O, size müjdeci ve uyarıcı olarak gelmiştir. Allah her şeye Kadir'dir.

20وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِيَاءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَآتَاكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

Musa, milletine: "Ey milletim! Allah'ın size olan nimetini anın: içinizden peygamberler çıkarmış ve sizi hükümdar yapmıştır, dünyalarda kimseye vermediğini size vermiştir".

21يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

"Ey milletim! Allah'ın size yazdığı kutsal yere girin, ardınıza dönmeyin, yoksa kaybedenler olarak dönersiniz" demişti.

22قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ

"Ey Musa! Orada zorba bir millet vardır, onlar oradan çıkmadıkça biz oraya girmeyeceğiz, eğer çıkarlarsa, biz de gireriz" demişlerdi.

23قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Korkanlar arasında bulunan, Allah'ın nimete erdirdiği iki adam: "Üstlerine kapıdan yürüyün, oradan girerseniz şüphesiz galip gelirsiniz; eğer inanıyorsanız Allah'a güvenin" demişlerdi.

← Ayet 20 📖 Mâide Ayet 22 →

MâideKuran Fihrist

120Ayet

MedeniRevelation

21Ayet

Meal — Mâide 21

Mâide Suresi Ayet 21 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : "Ey milletim! Allah'ın size yazdığı kutsal yere girin, ardınıza dönmeyin,…

Sûre Ayet 21/120 — Mâide Suresi المائدة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mâide Suresi Dinle, Mâide Suresi Meal, Mâide Suresi mp3, Mâide Suresi pdf. Ayet 19–23. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3