Surah Al-Maidah — Ẹsẹ 21

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَا قَوْمِ: Ìwọ àwọn ènìyàn mi.
• الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ: Ilẹ̀ mímọ́, tí a yà sọ́tọ̀.
• كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ: Alla ti kọ̀wé rẹ̀ fún yín, ó ti pinnu rẹ̀ fún yín.
• وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ: Ẹ má ṣe padà sẹ́yìn, ẹ má ṣe sá kúrò ní ojú ogun.
• فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ: Kí ẹ má baà yí padà di àwọn tí ó pàdánù.

Ìtumọ̀ ìsọ̀rí náà:

Músà sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé: “Ẹ̀yin ènìyàn mi, ẹ wọ inú ilẹ̀ mímọ́ náà — ìyẹn Jerúsálẹ́mù àti àyíká rẹ̀ — tí Alla ti ṣèlérí fún yín pé ẹ̀yin yóò wọ̀ ọ́, tí ẹ̀yin yóò sì jagun àwọn aláìgbàgbọ́ tí ó wà níbẹ̀. Ẹ má ṣe sá kúrò ní ojú ogun, ẹ má ṣe padà sẹ́yìn nítorí ẹ̀rù àwọn ọ̀tá, kí ẹ má baà pàdánù ire ayé àti ire ọ̀run. Ẹ̀rù àwọn ènìyàn alágbára tí ó wà níbẹ̀ kò gbọdọ̀ jẹ́ kí ẹ sá kúrò; bí ẹ bá sá, ẹ̀yin yóò di olùpàdánù nínú ayé àti ní ọ̀run.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ánì:

1. Alla ń ṣèlérí fún àwọn olùgbọ́ràn rẹ̀ ní ire àti ìjẹ́gun; ó ń fún wọn ní ìlera àti ìdùnnú nínú ayé àti ní ọ̀run.
2. Ìgbàgbọ́ kì í ṣe ìṣe àìlera; ó ń fún ènìyàn ní ìgboyà láti kojú àwọn ìpèníjà, kì í ṣe láti sá fún wọn.
3. Bí a bá gbọ́ tí a sì ṣe ohun tí Alla pàṣẹ, a máa ń rí ìbùkún tí ó kọjá ohun tí a lè rò.
4. Ìsìlámù ń kọ́ni ní ìdúró ṣinṣin àti ìgbẹ́kẹ̀lé Alla, kì í ṣe ìdúró lórí agbára ẹ̀dá.
5. Al-Ƙur’ánì jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń fi ìfẹ́ Alla hàn, tí ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti má ṣe pàdánù àǹfààní ńlá tí Alla ti pèsè.