Sura Al-Ma'ida — Versículo 22

Significado de las palabras:

• Ŷabbārīn (جَبَّارِينَ): Pueblo de gran fuerza y poderío, que domina y somete a otros por la fuerza. Eran hombres corpulentos y de enorme fortaleza física, conocidos por su tiranía y opresión.
• Lan nadkhulahā (لَن نَّدْخُلَهَا): No entraremos jamás, con un énfasis en la negación absoluta y definitiva.

Interpretación de la Santa Aleya:

Cuando el Profeta Moisés (la paz sea con él) ordenó a su pueblo entrar en la Tierra Santa que Dios les había prometido, ellos respondieron con una excusa llena de temor y debilidad: "¡Oh, Moisés! En esa tierra hay un pueblo de hombres formidables, de gran fortaleza y poderío, que nos sobrepasan en número y en fuerza. No tenemos capacidad para enfrentarlos, y jamás entraremos mientras ellos permanezcan allí. Pero si ellos salieran de ella, entonces sí entraremos sin dudarlo."

Esta respuesta revela la cobardía y la falta de confianza en Dios que dominaba a aquel pueblo, a pesar de haber presenciado milagros extraordinarios y haber sido salvados de la opresión del Faraón. Ellos condicionaron su obediencia a la orden divina a un factor externo —la salida de los gigantes— en lugar de confiar en el poder de Dios y en Su promesa. No comprendieron que Dios, que los había sacado de Egipto con Su poder, era capaz de darles la victoria sobre cualquier pueblo, por más fuerte que fuera.

Lecciones y beneficios de esta aleya:

1. La confianza en Dios es la base de la victoria: El creyente no debe medir las dificultades con sus propias fuerzas limitadas, sino con el poder infinito de Dios. Quien confía en Dios, Él le basta.
2. El temor y la excusa son obstáculos para alcanzar las bendiciones: Aquel pueblo perdió la oportunidad de entrar en la Tierra Santa por su cobardía y por poner excusas. Quien teme a las criaturas y olvida al Creador, se priva de las grandes dádivas.
3. La obediencia no debe condicionarse: El musulmán debe responder a las órdenes de Dios con sumisión total, sin poner condiciones ni esperar circunstancias ideales que quizás nunca lleguen.
4. La fuerza verdadera está en la fe, no en el número: Los gigantes de aquella tierra no eran más que criaturas de Dios, y Su poder está por encima de todo. La historia nos enseña que las minorías creyentes han vencido a mayorías incrédulas cuando confiaron sinceramente en su Señor.
5. Advertencia contra la desobediencia: La respuesta de aquel pueblo fue la causa de que Dios les decretara la prohibición de entrar en esa tierra durante cuarenta años, vagando por el desierto. Esto nos enseña que la desobediencia y la falta de confianza tienen consecuencias dolorosas en esta vida y en la otra.
6. El valor de la determinación y la valentía: El Islam llama a sus seguidores a ser valientes y decididos, a no rendirse ante los obstáculos, y a avanzar con paso firme confiando en que Dios está con los que Le temen y hacen el bien.