Sura Al-Ma'ida — Vers 25

Ordforklaringer:

• "Lā amliku": Jeg har ingen magt eller kontrol over.
• "Fāfruq": Adskil, afgør, eller døm imellem os.
• "Al-Qawm al-Fāsiqīn": Folket, der har forladt lydigheden mod Allah og Hans budbringer.

Tolkning af verset:

Da profeten Moses (fred være med ham) så, at israelitterne trodsede og gjorde oprør mod Allahs befaling om at gå ind i det hellige land, vendte han sig ydmygt til sin Herre og sagde: "Min Herre, jeg har ingen magt eller kontrol over nogen – hverken over mig selv eller min bror Aron, bortset fra det, som Du har givet mig. Jeg kan ikke tvinge dem til at adlyde, og jeg kan ikke ændre deres hjerter. Så afgør og døm imellem os og dette folk, der har forladt Din lydighed og Din profets lydighed, og giv os det, vi fortjener, og giv dem det, de fortjener." Dette var en bøn fra Moses om adskillelse fra de ulydige, da han ikke længere kunne bære deres modstand og håbede på Allahs retfærdige dom.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Ydmyghed og erkendelse af egne begrænsninger: Moses (fred være med ham) erkendte ærligt, at han ikke havde kontrol over andres valg. Dette lærer os, at mennesket kun har ansvar for sine egne handlinger, og at vi ikke skal fortvivle, når andre ikke følger vejen – vi gør vores pligt og overlader resultatet til Allah.
2. Bønnens kraft: Moses vendte sig til Allah i en vanskelig situation og bad om Hans hjælp og dom. Dette viser os, at bøn er et stærkt værktøj for den troende i modgang, og at vi altid skal søge Allahs støtte.
3. Retfærdighed og adskillelse fra synd: Verset understreger vigtigheden af at adskille sig fra folk, der vedholdende synder og trodser Allahs befalinger, og at overlade dommen til Allah, som er den retfærdigste dommer.
4. Profetens omsorg for sit folk: Selv i deres ulydighed bad Moses for sit folk og ønskede ikke deres ødelæggelse, men bad om en retfærdig afgørelse. Dette afspejler en leders omsorg og ønsket om, at sandheden sejrer.
5. At overlade sagen til Allah: Når mennesker ikke lytter til råd og vejledning, er den troendes styrke at overlade sagen til Allah og stole på Hans visdom, hvilket giver ro i hjertet og styrke til at fortsætte på den rette vej.