சூரா அல்-மாயிதா — வசனம் 25

சொற்பொருள்:

• لَا أَمْلِكُ – எனக்கு அதிகாரம் இல்லை / என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாது.
• إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي – என்னையும் என் சகோதரரையும் தவிர.
• فَافْرُقْ – நீ (இறைவா) பிரித்து விடு / தீர்ப்பளித்து வேறுபடுத்து.
• الْفَاسِقِينَ – பாவிகளான, இறைக் கட்டளைக்கு மாறு செய்யும் மக்கள்.

விளக்கம்:

மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் சமூகமான பனூ இஸ்ராயீல்கள் இறைக் கட்டளைக்கு மாறு செய்து, போர்க்களத்தில் நுழைய மறுத்து, அடம்பிடித்த போது, அவர்கள் மீது மிகுந்த கவலை அடைந்தார். அவர்கள் தம் வார்த்தையைக் கேட்காமல், தம் தலைமையை ஏற்காமல், பயத்தால் பின்வாங்கியதைக் கண்டு, அவர் தம் இறைவனிடம் மன்றாடினார்: "என் இறைவனே! என்னால் கட்டுப்படுத்த முடிந்தது என்னையும் என் சகோதரர் ஹாரூனையும் மட்டுமே. இந்த மக்கள் எனக்குக் கீழ்ப்படியவில்லை. அவர்கள் உன் கட்டளைக்கும் உன் தூதரின் அழைப்புக்கும் மாறு செய்யும் பாவிகளாகி விட்டனர். எனவே, நீயே எங்களுக்கும் இந்தப் பாவிகளுக்கும் இடையே தீர்ப்பளித்து பிரித்து விடு. எங்களுக்கு நீ வாக்களித்த வெற்றியையும், அவர்களுக்கு அவர்களுடைய தண்டனையையும் வழங்குவாயாக." இது அவர்களுடைய பிடிவாதத்தால் ஏற்பட்ட சோர்வையும், இறைவனிடம் முழு சரணடைதலையும் வெளிப்படுத்துகிறது.

பயன்கள்:

• தலைவர்கள் தம் கட்டுப்பாட்டில் இல்லாத விஷயங்களில் இறைவனிடமே முடிவை ஒப்படைக்க வேண்டும் என்பதை இது கற்பிக்கிறது.
• மக்களை நல்வழிப்படுத்த முயற்சித்த பின்னும் அவர்கள் மாறு செய்தால், அவர்களிடமிருந்து விலகி இறைவனிடம் பிரார்த்திப்பது தான் சரியான வழி.
• இறைவனிடம் மன்றாடுவதில் உள்ள ஆற்றலை இது எடுத்துக்காட்டுகிறது; மூசா (அலை) போன்ற மாபெரும் தூதரும் தம் சமூகத்திற்காக இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்தார்.
• பாவம் செய்யும் மக்களிடம் இருந்து நேர்மையானவர்கள் தங்களை வேறுபடுத்திக் கொள்ள வேண்டும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
• இறைவனின் தீர்ப்பே இறுதியானது; மனித சக்தி குறைவானது என்பதை உணர்ந்து, எல்லா விவகாரங்களிலும் இறைவனையே நம்ப வேண்டும்.