Quran Lmuqaddes › Al-Maidah › Aya 25
Al-Maidah · 25/120
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Maidah
قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ۝٢٥
🔤 Transliteration
Qaala Rabbi innee laaa amliku illaa nafsee wa akhee fafruq bainanaa wa bainal qawmil faasiqeen
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Inna: "a Mass iw! Ay melke$, nek, siwa iman iw akked gma; ihi, Semfaôeq a$ d ugdud".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen:
  • أَمْلِكُ: Sɛiɣ tamara neɣ zmreɣ.
  • فَافْرُقْ: Eǧǧ, fsel, neɣ ḥkem gar-aneɣ.
  • الْفَاسِقِينَ: Wid ijehden ɣ tɛwint n Ṛebbi, d wid iɣeḍlen lqanun-is.
  1. Tafsir n tayet:

Mi yenna Musa i Ṛebbi-s: "A Mass-iw, nekk ur sɛiɣ tamara ɣef ḥedd siwa ɣef yiman-iw d gma Ɛehṛun. Ihi fsel gar-aneɣ d gar ugdud ijehden ɣ tɛwint-ik, d wid iɣeḍlen lumur-ik." Yella Musa yessuter i Ṛebbi ad ḥkem gar-asen d gar ugdud-is, ad yeǧǧ ɣer zzheṛ n wid iṭṭfen ɣef wawal n Ṛebbi, ad ixelles wid ijehden ɣ tɛwint-is. D ayagi d tarmit n unabi i d-yeskanen belli yiman-is d gma-s kan i zemren ad ḥekmen ɣef lumur n Ṛebbi, ma d agdud-nni iɣeḍlen tɛwint-is ur zmiren.

  1. Adeg n daɛwa:

A yat umma n Musa, ẓret amek i d-yenna unabi Musa i Ṛebbi-s: "Nekk ur sɛiɣ tamara ɣef ḥedd siwa ɣef yiman-iw d gma." Ayagi d aselmed ɣer-aneɣ: ilaq a nḥekem iman-nneɣ d twacult-nneɣ ɣef lumur n Ṛebbi, ma d wid ijehden ɣ tɛwint-is, ad ten-neǧǧ ɣer Ṛebbi ad ḥkem gar-aneɣ d gar-asen. Ihi a nḍfer abrid n Ṛebbi, a nṭṭef ɣef wawal-is, a nḥekem iman-nneɣ ɣef tɛwint-is, a nissin belli Ṛebbi d Amḥakem, d Win i d-yefruren gar yimdanen. A nḍfer abrid n unabi Musa, a nṭṭef ɣef lumur n Ṛebbi, a nissin belli tɛwint n Ṛebbi d ttelfan, d tin i d-yefkan tudert n zzheṛ ɣer wid iṭṭfen ɣef wawal-is.



📜 Aya 23-27 — Sura Al-Maidah

23قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Sin irgazen, seg wid iugaden - Isâad iten Öebbi -, nnan: "kecmet $uôsen si tebburt; ma tkecmem, kunwi, ih, a prebêem. Ppeklet af Öebbi, ma d lmumnin ay tellam".
24قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ
Nnan: "a Musa! Nekwni ur p nkeççem, d awez$i, skud mazal iten degs. Öuê, keçç d Mass ik, nna$et. Nekwni a neqqim dagi".
25قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
Inna: "a Mass iw! Ay melke$, nek, siwa iman iw akked gma; ihi, Semfaôeq a$ d ugdud".
26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
Inna: "ihi, tamurt agi tepwagdel asen. Ukuéet iseggwasen ad menîaôen di lberr. Ur $webben $ef ugdud iballa$en".
27۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
Eêku yasen, s tidep, taqûit n sin warrac n Adem, mi îêeggan i sin. S$uô yiwen tepwaqbel. S$uô wayev ur tepwaqbel ara. Inna: "war ccekk, a k n$e$". Inna: "Iqebbel kan Öebbi îêegga s$uô wid ipêezziben.
← Aya 24 📖 Al-Maidah Aya 26 →
Al-MaidahLqaɛida n Quran
120Aya
MedinanRevelation
25Aya

Astrar — Al-Maidah 25

Sura Al-Maidah Aya 25 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Inna: "a Mass iw! Ay melke$, nek, siwa iman iw…

Sura Aya 25/120 — Sura Al-Maidah المائدة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Maidah Seld, Sura Al-Maidah Astrar, Sura Al-Maidah mp3, Sura Al-Maidah pdf. Aya 23–27. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Read Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Ssiwel Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers