Sure Al-Ma'ida — Vers 25

Forklaring av vanskelige ord:

• Lā amliku: Jeg har ingen makt eller myndighet over.
• Fāfruq: Skill mellom oss, avgjør og døm.
• Al-qawm al-fāsiqīn: Folket som har forlatt lydigheten til Allah og brutt Hans bud.

Tolkning av verset:

Da Musa (Moses) så at Israelsfolket nektet å følge hans ordre om å gå inn i det hellige landet, og at de gjorde opprør mot Allahs påbud, vendte han seg til sin Herre i ydmyk bønn og sa: "Min Herre, jeg har ingen makt over noen andre enn meg selv og min bror Harun. Jeg kan ikke tvinge dem eller endre deres holdning. Så skill mellom oss og dette folket som har forlatt Din lydighet og brutt Dine lover – døm mellom oss med Din rettferdighet, og gi oss det vi fortjener og dem det de fortjener." Dette var en uttrykk for Musas oppriktighet og hans erkjennelse av at veiledning og forandring av hjertene kun ligger i Allahs hender, ikke i menneskelig makt.

Lærdommer og visdom fra verset:

• En leder og forkynner må erkjenne sine begrensninger; han kan kun veilede og formane, men hjertenes forandring er i Allahs hender.
• Ydmyk bønn til Allah i vanskelige situasjoner er en av profetenes viktigste egenskaper, og den er en kilde til styrke og trøst.
• Å overlate dommen til Allah og søke Hans rettferdighet er den rette veien når mennesker avviser sannheten.
• Verset lærer oss at sann tro innebærer å være oppriktig overfor seg selv og å ikke påta seg det man ikke makter, samtidig som man gjør sitt beste og overlater resultatet til Allah.
• Det viser også at selv de store profetene møtte motstand og ulydighet, noe som gir oss tålmodighet og utholdenhet i vår egen kamp for å formidle budskapet om islam med kjærlighet og visdom.