সূরা আল-মায়িদা — আয়াত 25

শব্দার্থ:

• لَا أَمْلِكُ — আমার নিয়ন্ত্রণ বা ক্ষমতা নেই।
• فَافْرُقْ — তুমি ফয়সালা করে দাও, পৃথক করে দাও।
• الْفَاسِقِينَ — যারা আল্লাহর আদেশ অমান্য করে সীমালঙ্ঘনকারী।

তাফসীর:

হযরত মুসা (আ.) যখন দেখলেন যে, বনী ইসরাঈল বারবার আল্লাহর আদেশ অমান্য করছে, জিদ ও অবাধ্যতা প্রদর্শন করছে এবং তাঁর নির্দেশ মানতে অস্বীকার করছে, তখন তিনি অত্যন্ত বিনয় ও নম্রতার সাথে আল্লাহর দরবারে দু‘আ করলেন। তিনি বললেন: “হে আমার রব! আমি তো কেবল নিজের ও আমার ভাই হারুনের উপরই নিয়ন্ত্রণ রাখতে পারি। তাদের (বনী ইসরাঈলের) উপর আমার কোনো ক্ষমতা বা কর্তৃত্ব নেই। তারা আমার কথা শুনছে না। তাই আপনি আমাদের এবং এই অবাধ্য, সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায়ের মধ্যে চূড়ান্ত ফয়সালা করে দিন। আমাদেরকে তাদের থেকে পৃথক করে দিন এবং তাদের প্রতি আপনার ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করুন।”

মুসা (আ.)-এর এই দু‘আ ছিল তাঁর সম্পূর্ণ নিস্বার্থতা ও আল্লাহর উপর পূর্ণ ভরসার প্রকাশ। তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে, হিদায়াত দেওয়া একমাত্র আল্লাহর হাতে। তিনি তো শুধু প্রচারক। যখন একটি জাতি নিজের ইচ্ছায় সত্য প্রত্যাখ্যান করে, তখন নবীও তাদের অন্তর পরিবর্তন করতে পারেন না। তাই তিনি আল্লাহর কাছে ফয়সালা চাইলেন — যেন আল্লাহ তাদের প্রতি যা প্রাপ্য তা প্রতিষ্ঠা করেন এবং মুসা ও তাঁর অনুসারীদের জন্য যা কল্যাণকর তা নির্ধারণ করেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. নবী-রাসূলগণও মানুষের হিদায়াতের মালিক নন; হিদায়াত সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর ইচ্ছার উপর নির্ভরশীল। তাই দাওয়াতের কাজে ব্যর্থতা বা মানুষের অবাধ্যতা দেখে হতাশ না হয়ে আল্লাহর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করা উচিত।
2. দায়িত্বশীল ব্যক্তির উচিত নিজের সীমা সম্পর্কে সচেতন থাকা। মুসা (আ.) স্পষ্ট ভাষায় স্বীকার করেছেন যে, মানুষের অন্তর পরিবর্তনের ক্ষমতা তাঁর নেই — এটি আল্লাহর একক এখতিয়ার।
3. অন্যায় ও সীমালঙ্ঘনকারীদের থেকে নিজেকে পৃথক রাখা এবং আল্লাহর কাছে তাদের বিরুদ্ধে ন্যায়বিচার প্রার্থনা করা বৈধ এবং নবীগণের সুন্নত।
4. বিপদ-সংকটে আল্লাহর দরবারে বিনয়ের সাথে দু‘আ করা — মুসা (আ.)-এর এই দু‘আ আমাদের শেখায় যে, সবচেয়ে বড় শক্তি হলো আল্লাহর উপর ভরসা করা এবং তাঁর কাছে নিজের অসহায়ত্ব প্রকাশ করা।
5. নবীগণও সাধারণ মানুষের মতোই আবেগ-অনুভূতির অধিকারী ছিলেন, কিন্তু তাঁরা সবসময় আল্লাহর সন্তুষ্টিকে প্রাধান্য দিয়েছেন — এটি আমাদের জন্য সর্বোত্তম আদর্শ।