Sura Al-Ma'ida — Vers 25

Ordens betydelser:

• لَا أَمْلِكُ – Jag har ingen makt eller kontroll över.
• فَافْرُقْ – Skilj oss åt, döm mellan oss.

Tolkning av versen:

Profeten Mūsā (Moses), frid vare med honom, vände sig till sin Herre i ödmjuk bön när han såg sitt folks envishet och vägran att lyda Guds befallning om att gå in i det heliga landet. Han sade: "Herre, jag har ingen makt över någon annan än mig själv och min bror Hārūn (Aron). Jag kan inte tvinga dem eller ändra deras hjärtan. Skilj därför mellan oss och detta upproriska folk som har lämnat Din lydnad och vägrat att följa Din befallning." Med denna bön bad han Gud att döma mellan dem och ge var och en vad de förtjänar – honom och hans bror framgång och räddning, och folket det straff de gjort sig förtjänta av genom sitt trots och sin syndighet.

Lärdomar från versen:

• En profet och ledare är inte allsmäktig; han kan bara vägleda och uppmana, men vägledningen ligger i Guds händer. Detta lär oss att vi ska göra vår plikt och sedan lämna resultatet till Allah.
• Ödmjukhet inför Gud är en dygd – Mūsā erkände sin begränsning och vände sig till Allah i bön, vilket visar att vi alltid ska söka Guds hjälp i svåra situationer.
• Att skilja sig från syndare och upproriska människor när de vägrar rättelse är en nödvändighet för att skydda tron och undvika att dras in i deras synd.
• Bön är ett kraftfullt vapen för den troende; genom den uttrycker vi vår totala tillit till Allah och vår oförmåga att klara oss utan Hans hjälp.