Suuratu Al-Maidah Aayah 25 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Muusaan) ni jedhe: "Yaa Gooftaa kiyya! Ani ofiifi obboleessa kiyya…

Al-Maidah · 25/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Qaala Rabbi innee laaa amliku illaa nafsee wa akhee fafruq bainanaa wa bainal qawmil faasiqeen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

(Muusaan) ni jedhe: "Yaa Gooftaa kiyya! Ani ofiifi obboleessa kiyya irratti malee taaytaa hin qabuNuufi finciltoota gidduu addaan baasi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

رَبِّ (Rabbii): Gooftaa, onnee koo.
لَا أَمْلِكُ (hin qabu): Hin danda'u, aangoo hin qabu.
نَفْسِي (lubbuu koo): Lubbuu koo, nafsa koo.
أَخِي (obboleessa koo): Obboleessa koo (Haaruun).
فَافْرُقْ (addaan baasi): Gidduu nuu fi isaanii murteessi, addaan baasi.
الْفَاسِقِينَ (warra finciltoota): Warra ajaja Rabbii diigan, warra finciltoota.

Tafsiira:

Muusaan (alayhissalaam) yeroo saba Israa'iil fincilaa fi ajaja Rabbii diigan arge, Gooftaa isaatti kadhatee akkana jedhe: "Yaa Gooftaa koo! Ani lubbuu koo fi obboleessa koo malee nama biraa hin qabu, aangoo hin qabu. Kanaafuu gidduu nuu fi warra finciltoota addaan baasi." Kunis jechuun: Yaa Rabbii, nurratti murtee nuuf malu kenni, isaanirrattis murtee isaaniif malu murteessi. Muusaan (alayhissalaam) saba isaa irratti abdii kutatee, sababni isaas isaan ajaja Rabbii fudhachuu didanii, kadhannaa isaas Rabbii bira dhaqqabe. Inni lubbuu isaa fi obboleessa isaa Haaruun malee namni biraa isa fudhachuun hin jiru jedhee ibse. Kana booda Rabbii gidduu isaanii fi warra finciltoota addaan baasuuf kadhate.

Faayidaalee:

Kadhannaa fi Gadduu Rabbii Bira Dhoksuu: Muusaan (alayhissalaam) yeroo rakkina fi abdii kutannaa isa mudate, gara Rabbii isaatti deebi'ee kadhate. Nutis yeroo rakkina nu mudatu gara Rabbii deebi'uu fi kadhannaa isaatti dhiyoo ta'uu qabna.
Aangoo fi Dandeettii Rabbii Qofa: Muusaan (alayhissalaam) lubbuu isaa fi obboleessa isaa malee aangoo hin qabu jedhee ibse. Kunis nutaaf gorsa: humni fi aangoon keenya daangaa qaba, Rabbii qofti humna hundaa irratti aangoo qaba.
Adda Ba'uu Warra Fin ciltootaa Irraa: Muusaan (alayhissalaam) warra finciltoota irraa adda ba'uu fi Rabbii bira kadhachuu isaa nuuf agarsiisa. Nutis warra dhugaa diigan irraa adda ba'uu fi dhugaa hordofuu qabna.
Murtee Rabbii Gaafachuu: Muusaan (alayhissalaam) Rabbii gidduu isaanii fi warra finciltoota addaan baasuuf kadhate. Nutis yeroo walitti bu'iinsa fi rakkoo nu mudatu, murtee Rabbii gaafachuu fi isa irratti amanachuu qabna.
Sababa Islamii fi Qur'aanaa Jaallachuu: Kadhannaan Muusaan (alayhissalaam) nutaaf fakkeenya gaarii ta'a. Inni Rabbii isaatti amanee, isa irratti hirkatee, isa bira kadhate. Nutis Qur'aana keenya dubbisuu, faayidaa isaa hubachuu fi hordofuu qabna.

📜 Aayah 23-27 — Suuratu Al-Maidah

23قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Namoota (Rabbiin) sodaatan, kan Rabbiin ni’imaa Isaatiin isaan qanansiise irraa dhiirotiin lama ni jedhan: "balbala isaan irratti seenaaYeroo isa seentan isin injifattootaYoo mu’uminoota taataniif Rabbirratti hirkadhaa

24قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ

Ni jedhan: "Yaa Muusaa! Hanga isaan ishee keessa jiranutti, nuti gonkumaa ishee hin seennuAtiifi Gooftaan kee deemaa lolaa, nuti asuma teenya

25قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

(Muusaan) ni jedhe: "Yaa Gooftaa kiyya! Ani ofiifi obboleessa kiyya irratti malee taaytaa hin qabuNuufi finciltoota gidduu addaan baasi

26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

(Rabbiiniis) ni jedhe: "isheen (dachittii seenuun) waggoota afurtamaaf isaan irratti haraamfamtuudha; Dachii keessa dhama’uUmmata finciltoota irratti hin gaddin

27۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

Oduu ilmaan Aadam lamaanii kan yeroo isaan waan Rabbitti isaan dhiheessu (qurbaana) dhiyeessanii, isa tokko irraa qeebalamee isa kan biraa irraa qeebalamuu dide dhugaan isaaniif dubbisi(Inni lamuu isa duraatiin) ni jedhe: "Ani dhugumatti sin ajjeesa." (Inni duraas) ni jedhe: "Rabbiin kan qeebalu warra Isa sodaatan irraayyi

← Aayah 24 📖 Al-Maidah Aayah 26 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

25Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 25

Suuratu Al-Maidah Aayah 25 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Muusaan) ni jedhe: "Yaa Gooftaa kiyya! Ani ofiifi obboleessa kiyya…

Suuratu Aayah 25/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 23–27. Afaan Oromoon: العربية.