Sura Al-Ma'ida — Versículo 25

Significado de las palabras:

• "Lā amliku": No tengo poder ni autoridad sobre nadie.
• "Fāfruq": Separa, distingue o dicta sentencia entre nosotros.
• "Al-Qawm al-Fāsiqīn": El pueblo que ha salido de la obediencia a Dios y ha transgredido Sus mandamientos.

Interpretación de la aleya:

Cuando el Profeta Moisés (la paz sea con él) vio la obstinación y rebeldía de su pueblo, los Hijos de Israel, que se negaron a entrar en la Tierra Santa y desafiaron la orden de Dios, se dirigió a su Señor con humildad y sumisión, diciendo: "Señor mío, yo no tengo control ni autoridad sobre nadie excepto sobre mí mismo y sobre mi hermano Aarón. No puedo obligar a este pueblo a obedecer, ni tengo poder para cambiar sus corazones. Por tanto, separa entre nosotros y este pueblo que ha salido de Tu obediencia y ha desobedecido Tu mandato, y dicta Tu sentencia justa: recompénsanos por nuestra fidelidad y castígalos por su rebeldía y corrupción".

Esta súplica refleja la total dependencia del Profeta Moisés de Dios, reconociendo su limitación humana y la omnipotencia divina. No pidió venganza ni destrucción, sino que pidió a Dios que juzgara con justicia entre los creyentes y los transgresores.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La sinceridad en la súplica: El Profeta Moisés nos enseña a acudir a Dios en momentos de dificultad, reconociendo nuestra debilidad y la grandeza de Dios.
2. La responsabilidad individual: Cada persona solo es responsable de sí misma y de quienes están bajo su cuidado directo; nadie puede obligar a otros a seguir el camino correcto por la fuerza.
3. La justicia divina: Dios siempre separa entre el bien y el mal, y Su sentencia es perfecta y justa, tanto para los obedientes como para los transgresores.
4. La paciencia ante la desobediencia: El creyente debe hacer su esfuerzo y luego confiar en Dios, sin desesperarse ni tomar la justicia por su mano.
5. La misericordia en la invocación: Incluso al pedir la separación de los corruptos, el tono del Profeta Moisés es de respeto y sumisión, no de odio o rencor, enseñándonos a mantener la nobleza de carácter incluso en las situaciones más difíciles.
6. La importancia de la hermandad en la fe: Moisés mencionó a su hermano Aarón como su único apoyo, destacando el valor de los lazos fraternales en la causa de Dios.