සූරා අල්-මාඉදා — ආයාත් 25

වචනවල අර්ථ:

• لَا أَمْلِكُ – මට බලය නැත, මට පාලනය කළ නොහැක.
• فَافْرُقْ – එබැවින් වෙන් කරනු මැනව, තීන්දු කරනු මැනව.
• الْفَاسِقِينَ – පාපිෂ්ඨයන්, අල්ලාහ්ගේ අණට විරුද්ධව ක්රියා කරන්නන්.

අර්ථ නිරූපණය:

නබි මූසා (අලය්හිස් සලාම්) තම සමූහයා වන බනී ඉස්රායීල්වරුන්ගේ මුරණ්ඩුකම සහ අකීකරුකම දුටු විට, ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ නියෝගය වන යුද්ධයට ඇතුළු වීම ප්රතික්ෂේප කළ බව දැනගත් විට, ඔහු ඉතා දුක්බර හදවතින් තම ස්වාමිවූ අල්ලාහ් වෙත යාච්ඤා කළේය: "මගේ ස්වාමීනි, මට කිසිවෙකු කෙරෙහි බලයක් නැත. මාගේ පාලනයට යටත් වන්නේ මා සහ මගේ සහෝදර හාරූන් පමණි. ඔවුන්ව යහමඟට ගෙන ඒමට මට ශක්තියක් නැත. එබැවින් ඔබ මා සහ මගේ සහෝදරයා අතර සහ මෙම පාපිෂ්ඨ සමූහයා අතර තීන්දුවක් ලබා දෙනු මැනව. ඔවුන් ඔබගේ අණට සහ ඔබගේ දූතයාට විරුද්ධව ක්රියා කරන්නන්ය. එබැවින් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ විපාකය දී, අපට අපගේ විපාකය දෙනු මැනව."

මෙම යාච්ඤාවෙන් පෙනී යන්නේ නබි මූසා (අලය්හිස් සලාම්) තම ජනතාවගේ අකීකරුකම නිසා බලාපොරොත්තු සුන් වී, ඔවුන්ගේ කටයුතු අල්ලාහ් වෙත භාර දුන් බවයි. ඔහු තම සීමාව හඳුනාගෙන, මඟ පෙන්වීම සහ තීන්දුව අල්ලාහ්ගෙන් පමණක් ඉල්ලා සිටියේය.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. නබිවරුන් පවා තම ජනතාවගේ හදවත් පාලනය කිරීමට බලය නොමැති බව පිළිගත් අතර, මඟ පෙන්වීම සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලාහ් අතේ පවතින බව අපට උගන්වයි. එබැවින් අපගේ වගකීම වන්නේ උපදෙස් දීම සහ යහමඟට කැඳවීම පමණි.
2. දුෂ්කර අවස්ථාවලදී අල්ලාහ් වෙත යාච්ඤා කිරීම සහ ඔහුගෙන් උපකාර ඉල්ලීම විශ්වාසවන්තයින්ගේ ලක්ෂණයකි. මන්ද, සියලු කටයුතු අල්ලාහ් අතේය.
3. පාපිෂ්ඨයන්ගෙන් වෙන්වීම සහ ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්ට වගකීම ඔවුන් මතම පැවරීම, ධර්මිෂ්ඨයින්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා අවශ්ය වේ.
4. නබි මූසා (අලය්හිස් සලාම්) තම සහෝදර හාරූන්ව "මගේ සහෝදරයා" ලෙස හැඳින්වීමෙන් පෙනී යන්නේ සහෝදරත්වයේ බැඳීම සහ එකමුතුකම ධර්ම කටයුතුවලදී කෙතරම් වැදගත් ද යන්නයි.
5. අල්ලාහ්ගේ තීන්දුව සහ දඬුවම පිළිබඳ බිය, අකීකරුකමෙන් වැළකී සිටීමට මිනිසුන්ව පොලඹවන බලවත් සාධකයකි.