Surah Al-Maidah — Ayat 25

Makna Perkataan:

• لَا أَمْلِكُ — aku tidak mempunyai kuasa atau kemampuan.
• فَافْرُقْ — maka pisahkanlah / berilah keputusan (hukum).
• الْفَاسِقِينَ — orang-orang yang keluar daripada ketaatan kepada Allah dan rasul-Nya.

Tafsir Ayat:

Nabi Musa ‘alaihissalam telah melihat dengan mata kepalanya sendiri kedegilan dan pembangkangan Bani Israil. Mereka enggan memasuki tanah suci (Baitul Maqdis) yang telah diperintahkan oleh Allah, bahkan mereka berkata kepada Musa: "Pergilah engkau dan Tuhanmu, berperanglah kamu berdua, sesungguhnya kami di sini sahaja duduk menunggu." Maka pada saat itu, Nabi Musa berasa amat sedih dan kecewa dengan sikap kaumnya yang ingkar itu. Lalu baginda merendahkan diri di hadapan Allah Ta’ala sambil berdoa: "Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku tidak menguasai melainkan diriku sendiri dan saudaraku (Harun). Maka pisahkanlah antara kami dengan kaum yang fasiq itu."

Maksudnya: Ya Allah, aku tidak mempunyai kuasa untuk memaksa mereka, dan tiada siapa yang menurutiku melainkan aku sendiri dan saudaraku Harun. Maka hukumlah antara kami dengan kaum yang telah keluar daripada ketaatan kepada-Mu, yang enggan mematuhi perintah-Mu dan perintah rasul-Mu. Berilah kami apa yang kami layak terima, dan berilah mereka balasan yang setimpal dengan kedegilan mereka.

Ayat ini menunjukkan betapa tingginya kebergantungan Nabi Musa kepada Allah dalam setiap urusan. Baginda tidak mengeluh atau berputus asa, bahkan baginda segera kembali kepada Allah dengan penuh kehambaan. Ini adalah pengajaran buat kita: apabila berhadapan dengan cabaran dan kesukaran dalam menyampaikan kebenaran, kita hendaklah kembali kepada Allah, memohon pertolongan dan menyerahkan segala urusan kepada-Nya.

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Nabi Musa yang merupakan seorang rasul yang agung dan kuat pun tidak mampu mengubah hati manusia yang degil. Ini mengingatkan kita bahawa hidayah itu hak mutlak Allah. Tugas kita hanyalah menyampaikan, berusaha dan berdoa. Maka janganlah kita bersedih apabila ada yang menolak dakwah kita, kerana Nabi Musa sendiri pernah mengalami perkara yang lebih berat. Teruskan berdoa dan bertawakal kepada Allah, kerana Dialah sebaik-baik tempat bergantung dan Dialah yang akan memberikan keputusan yang adil antara kita dengan mereka yang menentang kebenaran.